直流调速器系列

󲳈󲌕󴇗󴗳󰰼󳋏󰟫

󰤩󲳌󰏢󰏝󲳌󲳈󲌕󴇗󴗳󰰼

󰵟󰧋

󲫼󴗨󰋖󲫼󴗨󰋖 󰁺 󱣸󰟎󱴎 󰁺 󲈈󲋉󰏢󴺢󱠛 󰁺 󰥄󰠋󱴎 󰁺 󴗴󳒌󱴎 󰁺 󱴎󱑞 󰁺 󱧙󱢠󱴎 󰁺 󲷥󰜝󱴎 󰁺 󱬊󰥋󱴎 󰁺 󱓔󰥋󱴎 󰁺 󴖤󴗕󱴎 󰁺 󴔻󴩶󰥖 󰁺 󴆩󵁠󰼍󰝋 󰁺 󲬉󳒓󲬉󳓚 󰁺 󲀵󳛊󱧙󱢠󰰼 󰁺 󳒎󳒛󱴎󱺄 󰁺 󰧞󴔺 󰁺 󳄝󳄝

󰒟󳒡

󲃻󴰚󲳈󲌕󴇗󴗳󰰼󰡳󲥛󴖒󱭄󲱒󲪺󲡍󰋈󱳝󰑨󰤕󰻮󲾡󰵟󰧋󰋈󰕓󱙼󱳝󱳈󰻮󲱘󴗝󱢽󰇄

󲃻󴰚󲳈󲌕󴇗󴗳󰰼󳒣󴖛󳊒󱖗󴆒󴅵󰋈󰻪󳾖󰤕󰟚󳋻󰞥󰋈󰜙󰟚󳡖󲳕󱥻󰠊󱶰󳁎󴯈󰋈󱴎󰰼󱅝󳺙󱆍󱯧󰋈󱏗󳒓󳅔󰤩󰇄 󰳼󳣅󰳑󰥖󱮍󰻛󱳝󰏡󰧠󳾘󱸐󲱘󱑧󱄬󰋈󲹂󰖱󰳼󳋻󱗹󱚙󰞉󰏟󱟪󰦥󲫳󰑟󱬙󱯊󱡞󰘰󱎹󱳳󴰡󰠄󱳔󰔢󴰤󱑺󰇄

󰑻󰪕󱠟󰝠󱦤󰕯󴗤󲄹󲱘󰨃󰡼󱣛󱇐󰋈󰣙󱣀󱠔󴳔󲱘󰏔󰟛󱡔󱴃󰝙󱆍󰇄󴖬󱦤󰕯󰑚󰝌󰵟󱑨󲫼󲱘󲼎󰕟󰋈󰕓󳋏󳒳󴆒󴅵󱖿󱥋󰋈󴙓󰜡󰦥󲫳󱬙󴱰󰇄

󱭈󰏾󲳈󲌕󴇗󴗳󰰼󳋏󰟫󰣙󱣀󰋖 󰵟󰧋󰋖󰵟󰧋󰋖ER-340󰋈ER-680󰦞ER-1220

󰤩󲳌1󴈵󴰤󰏢4󴈵󴰤󰜼󴱨󲾏󱓣󱟪󴴲󴱨󲾏󱓣󲳈󲌕󲬉󰡼󱴎󱥻󰠊󰰼󰋈󰝊󲬉󱵶󲬉󲌕󴖒󰠄12.2󱅝󰷍󰇄

󰵟󰧋󰋖󰵟󰧋󰋖ER-3200i

󰤩󲳌1󴈵󴰤󰜼󴱨󲾏󱓣󲳈󲌕󲬉󰡼󱴎󱥻󰠊󰰼󰋈󰝊󲬉󱵶󲬉󲌕󴖒󰠄48󱅝󰷍󰇄

󰵟󰧋󰋖󰵟󰧋󰋖ER-3600XRi

󰤩󲳌4󴈵󴰤󰜼󴱨󲾏󱓣󲳈󲌕󲬉󰡼󱴎󱥻󰠊󰰼󰋈󰝊󲬉󱵶󲬉󲌕󴖒󰠄36󱅝󰷍󰇄

󰵟󰧋󰋖󰵟󰧋󰋖ER-PL󰦞ER-PLX

󰏝󲳌2󴈵󴰤󰏢4󴈵󴰤󰜼󴱨󲾏󱓣󱭄󱄫󲳈󲌕󲬉󰡼󱴎󱥻󰠊󰰼󰋈󰝊󲬉󱵶󲬉󲌕󴖒󰠄630󱅝󰷍󰇄 󰁧 󲃻󴰚󲙉󲌏󳾷󰞇󱮍󱸜 󰁧

󰤩󲳌󰋈󰤩󲳌󰋈1󴈵󴰤󰦞󴈵󴰤󰦞4󴈵󴰤

󰵟󰧋󰋖󰵟󰧋󰋖

ER-340󰇃ER-680󰦞ER-1220 ER-340i󰇃ER-680i󰦞ER-1220i ER-340XRi󰇃ER-680XRi󰦞ER-1220XRi

󲳈󲌕󲬉󱴎󱥻󰠊󰰼󰋈󲳈󲌕󲬉󱴎󱥻󰠊󰰼󰋈󲬉󱵶󲬉󲌕3.4 -12.2󱅝󰷍

󱡔󱴃󲡍󱗻

󰵟󰧋 1 - 󴈵󴰤󴈵󴰤󰋄󲳈󲌕180V󱯊󰋈󰡳󲥛󰐎0.55kW-1.9kW󰋅

󳃃󱄤󱳾󴱨󲾏󰋖ER - 340󰋈ER – 680󰋈ER -1220 󴄺󰨞󰋖󴄺󰨞󰋖 󱴀󰑻󰪕󱳾󴱨󲾏󰋈󰲴󲄸󱠔󱳝󳃃󱄤󴛑󰧃󳛑󱄬󰳼󰥅󴰽󰇄󲹂󰖱󴖲󱥹󲱘󰜗󰓊󲉵󱳝󱥹󰴄󰋈󳗠󰏨󱑨󰝋󱳝󴎇󰻳󲱘

󰒟󲬉󱔎󱑺󰋈󴙓󰜡󰦥󲫳󱬙󴱰󰇄

󳃃󱄤󰜼󴱨󲾏󰋖ER - 340i󰋈ER - 680i󰋈ER -1220i 4 - 󴈵󴰤󴈵󴰤󰋄󲳈󲌕180V󱯊󰋈󰡳󲥛󰐎0.55kW -1.9kW󰋅

󳃃󱄤󰜼󴱨󲾏󰋖ER - 340XRi󰋈ER - 680Xri󰋈ER - 1220XRi 󰊎󰀃󰑸󲌕󲬉󲑤󴕧󰜹󰋖󰑸󲌕󲬉󲑤󴕧󰜹󰋖110/240V󰑸󲌕󰏢30/60V󰑸󲌕󰋄󱎹󰥖󴗝󴜡󰋅+/-10%󰋗50-60Hz 󰊎󰀃󱳔󰻻󴕧󰟎󰡳󲥛󰋖󱳔󰻻󴕧󰟎󰡳󲥛󰋖

󰊎󰀃󲬉󱵶󰋖󲬉󰥟󰋄Vdc󰋅󰋙 0.77 x 󰑸󲌕󲬉󲑤󲬉󰥟󰋄󱷛󲿄󰋅 󰊎󰀃󲺕󰴎󰋖󲬉󰥟󰋄Vdc󰋅󰋙 0.9󱟪0.45 x 󰑸󲌕󲬉󲑤󲬉󰥟󰋈󱳔󵂬1A 󰊎󰀃󴗳󱑺󰦡󴽜󰋖󲬉󱵶󲬉󰥟󰏢󱿵󱢳󲌟󴗳󰰼󲱘󱷛󰞚 󴗳󱑺󰦡󴽜󰊎󰀃󴗳󱑺󳣗󰳈󰋖󴗳󱑺󳣗󰳈0-100%󰋈󰦪󰞇󰑢󴆒󱅮󲱘󲚍󰘐󰋈󳊒󲹂󱑺󰋖0.2%󰋄󲌟󴗳󰰼󰋅󰋈2%(ARM) 󰊎󰀃󴖛󴕑󰋖󴆒󰻛󱷛󲿄󲬉󲌕󲱘150%󰋈󱣕󳓁30󲾦󰇄 󴖛󴕑󰊎󰀃󲫼󱠋󴇗󳡖󰋖󲫼󱠋󴇗󳡖󰋖

󰊎󰀃󰓴󰡼󰰼󳒻󲬉󰰼󴯜󰘐󰋄󰓴󰡼󰰼󳒻󲬉󰰼󴯜󰘐󰋄Level󰋅*󰋖󰳈󳒩󴳊+/- (0.5-100)%󱇍󲿄 󰊎󰀃󱳔󰻻󴗳󱑺󰋄40-200V 󱟪10-50V ARM󱟪󲌟󴗳󰰼󲬉󰥟 󱳔󰻻󴗳󱑺󰋄Max spd󰋅󰋖󱇍󱑨󰋅󰋖󰊎󰀃󱳔󱇣󴗳󱑺󰋄0-30% 󱳔󱇣󴗳󱑺󰋄Min spd󰋅󰋖󱳔󰻻󴗳󱑺󲱘󰋅󰋖󰊎󰀃󱭰󰴵󴍋󰡼󰋄󱭰󰴵󴍋󰡼󰋄Ramp󰋅󰋖1-20󲾦󴖒󰠄0-100%󴗳󱑺󴯈󲱘󱭰󲥛 󰊎󰀃󱭰󰴵󰘰󲄶󰋄󱭰󰴵󰘰󲄶󰋄Ramp󰋅󰋖1-20󲾦󴖒󰠄100-0%󴗳󱑺󴯈󲱘󱭰󲥛 󰊎󰀃󳀇󱅮󱗻󰋄󳀇󱅮󱗻󰋄Stab󰋅*󰋖󴗳󱑺󰲲󴏃󲱘1-10󰹲󲲞 󰊎󰀃󱳔󰻻󲬉󲌕󰋄󱳔󰻻󲬉󲌕󰋄Imax󰋅󰋖0-100%󲬉󱵶󲬉󲌕󴰤󰠊 󰊎󰀃IR󳸹󰙓󰋄󳸹󰙓󰋄IR comp󰋅󰋖0-25% 󰊎󰀃󰋄*󰒙󴗖󰑢󰜼󴱨󲾏󴆒󰻛󰋅 󰊎󰀃󴕧󰜹/󴕧󰟎󰋖󴕧󰟎󰋖󰦪󰞇󰑢󰵟󰧋󰋈󰦖󳾕󱠟󰝠󴇈󱯢󰇄 󰊎󰀃󰻪󴚼󱥻󰠊󰋖󰻪󴚼󱥻󰠊󰋖

󰊎󰀃󰒢󰻪󴚼10K󰈍󲬉󰔡󴅵󳦋󱕫󴗳󱑺󴆒󱅮󰘐 󰊎󰀃󰻪󴚼󴖤󳸠󰋄RUN󰋅󳾺󲚍󰔰󲬉󱄤󰄀󰘰󲄶/󴍋󰡼󰄁 󰊎󰀃󱤳󳗫󰋄󱤳󳗫󰋄W󰋅󰋖3V x 󲬉󱵶󲬉󲌕󰋄A󰋅 󰊎󰀃󱡹󴄺󰋖󰋈680i󰏢1220i󴺢󱠛󲲥󱥻 󱡹󴄺󰋖󰸉󴕀󴏇󴯌󰋈

󲦃󰹗 󰊎󰀃󰙼󱄬󰏢󴖤󳸠󲏽󱑺󰋖󰙼󱄬󰏢󴖤󳸠󲏽󱑺󰋖-10󰄇 - +50󰄇 󰊎󰀃󴖤󳸠󲦃󰹗󰋖󴖤󳸠󲦃󰹗󰋖󱮴󲟚󲚌󰇃󱮴󳜤󳱔󰋈󳾕IEC664󱅮󰐝 󰊎󰀃󲑓󱑺󰋖󲑓󱑺󰋖40󰄇󱯊5% - 85%󰋈󱮴󰞋󰞱󰋈󱮴󲌕󰡼 󰊎󰀃󴆒󰻛󰖱󱡸󰋖󴆒󰻛󰖱󱡸󰋖IP20󰋈󳃺󰧜IEC 364 󰊎󰀃󱱊󴯌󳅵󰖱󱡸󰋖󰝙󴚼MOV󰋈RC󴰏󱆍󰨌󱬊󰰼󰋈20A󵂬󴗳󰖱󴰽󰏱󰋄󰻪󴚼󱅝󳺙󰋅 󱱊󴯌󳅵󰖱󱡸󰊎󰀃󴅸󴆕󰋖󴅸󴆕CE󰋈UL󰋈cUL

󰄀i󰄁󰏢󰄀XRi󰄁󲠜󱴀340󰇃680󰦞1220󴆒󰻛󲱘󴆺󳒚󰝙󱆍

340󰇃680󰦞1220󴆒󰻛󲱘󴆺󳒚󰝙󱆍

󰄀i󰄁󰦞 󰄀XRi󰄁󲠜󱴀󰐏󳽕󳃃󱄤󰟫󳸼 󳃃󱄤 A+ A- F- F+ N L 1 2 3 4 5 6 7 8

󰡳󳛑

󲬉󱴎󲬉󱵶+ 󲬉󱴎󲬉󱵶- 󲬉󱴎󲺕󰴎- 󲬉󱴎󲺕󰴎+

110V/240V󱟪30/60V󰑸󲌕󲬉󲑤 110V/240V󱟪30/60V󰑸󲌕󲬉󲑤 󰦖󳗗+10V󲳈󲌕10mA󰋄󱳔󰻻󰋅

󰄀Min-In󰄁󰋈󴗮󴖛󰄀Min spd.󰄁󰏢0V󴖲󱥹 󴗳󱑺󴕧󰜹󰠄󱭰󰴵󰋈0󰠄10V 󴕧󰟎󰋄+/-10V󰋅󰋈* 󰝅󲫼󰋈0V 󴕧󰜹PB+/-󰋈* 󴕧󰜹PB+󰋈* 󴕧󰜹PB-󰋈*

󳃃󱄤 󰡳󳛑 9 󴖤󳸠󰋄RUN󰋅󰋈󲬉󱄤󱡥󰠊󰋈󱠧󱓔󰻡󰔡 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

󰝅󲫼󰋈0V

󲌟󴗳󰰼󴕧󰜹󰋈󴋳󲬉󰥟󰋈1.5M󰈍 RLOP󰋈󵁅󰡼󰰼󳒻󲬉󰰼󴕧󰟎* RLIP󰋈󵁅󰡼󰰼󳒻󲬉󰰼󴕧󰜹* OVLD󰋈󴖛󴕑*

󴏇󴯌󰋄TRIP󰋅󰋈󴫕󱄬+10V󰋈* ROP󰋈󱭰󰴵󴕧󰟎0󰠄+/-10V DEM󴳔󲈖󴕧󰟎󰋈=󱘏󴗳󱑺󴳔󲈖 SOP󴗳󱑺󴕧󰟎󰋈0󰠄+/-10V IOP󲬉󲌕󴕧󰟎󰋈0󰠄+ 5V

SPD󰋈󲳈󱥹󴗳󱑺󴕧󰜹󱖿󴗳󰦡󱑨󰋈0󰠄+/-10V TRQ󰋈󱡁󲶽󴕧󰜹󰇄0󰠄+ 7,5V󰋈󴗖󰑢0-150%

* 󰦖󳾕󲳌󰝇󰵟󰧋󲱘󱑨󲫼󱠟󰝠

󱈎󱇌󰋄󱈎󱇌󰋄mm󰋅

󰵟󰧋 ER - 340 ER - 340i ER - 340XRi ER - 680 ER - 680i ER - 680XRi ER - 1220 ER - 1220i

󳓪󲷕

󰵟󰧋 ER 󰌢 340 ER 󰌢 340i ER 󰌢 680 ER 󰌢 680i ER 󰌢 1220 ER 󰌢 1220i ER 󰌢 340 XRi ER 󰌢 680 XRi ER 󰌢 1220 XRi

󰝡󲫳 1 1 1 1 1 1 4 4 4

󳃃󱄤 󴴲󴱨󲾏 󰜼󴱨󲾏 󴴲󴱨󲾏 󰜼󴱨󲾏 󴴲󴱨󲾏 󰜼󴱨󲾏 󰜼󴱨󲾏 󰜼󴱨󲾏 󰜼󴱨󲾏

110/240󱟪30/60 󲬉󲑤󲬉󰥟󰋄󲬉󲑤󲬉󰥟󰋄V󰋅

󰡳󲥛󰋄󰡳󲥛󰋄kW󰋅*

0.55

0.55 1.1 1.1 1.8 1.8 0.55 1.1 1.8

󲬉󱵶󲬉󲌕󰋄󲬉󱵶󲬉󲌕󰋄A󰋅

3.4

3.4 6.8 6.8 12.2 12.2 3.4 6.8 12.2

ER - 1220XRi

󵂬󱑺 105 105 105 105 105 105 105 105 105 󲏅󱑺 120 120 120 120 120 120 120 120 120

󱆑󱑺 35 60 60 45 70 70 45 70 70

* 󰳼180V󲳈󲌕󲬉󱵶󲬉󰥟󱯊

󰤩󲳌󰋈󰤩󲳌󰋈1󴈵󴰤󰦞󴈵󴰤󰦞4󴈵󴰤

󰵟󰧋󰋖󰵟󰧋󰋖

ER-3200i󰦞ER-3600XRi

󲳈󲌕󲬉󱴎󱥻󰠊󰰼󰋈󲳈󲌕󲬉󱴎󱥻󰠊󰰼󰋈󲬉󱵶󲬉󲌕3.4-48󱅝󰷍

󱡔󱴃󲡍󱗻

󰵟󰧋

1 - 󴈵󴰤󰋄󲳈󲌕320V󱯊󰋈󰡳󲥛󰐎2.2kW-11kW󰋅 󴈵󴰤

ER- 3200i/8󰋈-/16󰋈-/32󰋈-/48 4 - 󴈵󴰤󰋄󲳈󲌕320V󱯊󰋈󰡳󲥛󰐎1.1kW - 9.5kW󰋅 󴈵󴰤

ER- 3600XRi/4󰋈-/8󰋈-/16󰋈-/32󰋈-/36 󰊎󰀃󰑸󲌕󲬉󲑤󴕧󰜹󰋖󰑸󲌕󲬉󲑤󴕧󰜹󰋖240/415Vac󱟪240/110Vac󰋈50-60Hz 󰊎󰀃󱳔󰻻󴕧󰟎󰋖󱳔󰻻󴕧󰟎󰋖

󰊎󰀃󲬉󱵶󰋖󲬉󰥟󰋄Vdc󰋅󰋙 0.77 x 󰑸󲌕󲬉󲑤󲬉󰥟󰋄󱷛󲿄󰋅 󰊎󰀃󲺕󰴎󰋖󲬉󰥟󰋄Vdc󰋅󰋙 0.9󱟪0.45 x 󰑸󲌕󲬉󲑤󲬉󰥟󰋈󱳔󵂬1A 󰊎󰀃󴗳󱑺󰦡󴽜󰋖󲬉󱵶󲬉󰥟󰏢󱿵󱢳󲌟󴗳󰰼󲱘󱷛󰞚󰋄󴗮󴖛󱓔󰝇󴗝󱢽󰋅 󴗳󱑺󰦡󴽜󰊎󰀃󴗳󱑺󳣗󰳈󰋖0-100%󰋈󰦪󰞇󰑢󴆒󱅮󲱘󲚍󰘐󰋈󳊒󲹂󱑺󰋖0.1%󰋄󲌟󴗳󰰼󰋈100󰋖1󰋅󰋈2%󰋄ARM󰋈20󰋖1󰋅 󴗳󱑺󳣗󰳈󰊎󰀃󴖛󴕑󰋖󴆒󰻛󱷛󲿄󲬉󲌕󲱘150%󰋈󱣕󳓁30󲾦󰇄 󴖛󴕑󰊎󰀃󴕧󰜹/󴕧󰟎󰋖󰦪󰞇󰑢󰵟󰧋󰋈󰦖󳾕󱠟󰝠󴇈󱯢󰇄 󴕧󰟎󰊎󰀃󲫼󱠋󴇗󳡖󰋖󲫼󱠋󴇗󳡖󰋖

󰊎󰀃󰓴󰡼󰰼󳒻󲬉󰰼󴯜󰘐󰋄Level󰋅*󰋖󰳈󳒩󴳊+/-󰋄0.5-100󰋅%󱇍󲿄 󰊎󰀃󱳔󰻻󴗳󱑺󰋄Max spd󰋅󰋖󱇍󱑨40-200V󱟪10-50V ARM󱟪󲌟󴗳󰰼󲬉󰥟 󰊎󰀃󱳔󱇣󴗳󱑺󰋄Min spd󰋅󰋖󱳔󰻻󴗳󱑺󲱘0-30% 󰊎󰀃󱭰󰴵󴍋󰡼󰋄Ramp󰋅󰋖1-30󲾦󴖒󰠄0-100%󴗳󱑺󴯈󲱘󱭰󲥛 󰊎󰀃󱭰󰴵󰘰󲄶󰋄Ramp󰋅󰋖1-30󲾦󴖒󰠄100-0%󴗳󱑺󴯈󲱘󱭰󲥛 󰊎󰀃󳀇󱅮󱗻󰋄Stab󰋅󰋅*󰋖󴗳󱑺󰲲󴏃󲱘1-10󰹲󲲞 󰊎󰀃󱳔󰻻󲬉󲌕󰋄Imax󰋅󰋖0-100%󲬉󱵶󲬉󲌕󱵕󴰤󰋈󴗮󴖛󱓔󰝇󰤩󲣀󴗝󱢽󴹘󴆒󰘐 󰊎󰀃IR󳸹󰙓󰋄IR comp󰋅󰋖0-25% 󰊎󰀃󰻪󴚼󱥻󰠊󰋖󰻪󴚼󱥻󰠊󰋖

󰊎󰀃󰒢󰻪󴚼10K󰈍󲬉󰔡󴅵󳦋󱕫󴗳󱑺󴆒󱅮󰘐 󰊎󰀃󰻪󴚼󴖤󳸠󰋄RUN󰋅󳾺󲚍󰔰󲬉󱄤󰄀󰘰󲄶/󴍋󰡼󰄁

󰋄󰧃󱦤󰕯󰏔󰏾󰣙󱣀󱷛󱑺󲲬󰩠󱮟󴪂󲱘󲬉󰔡󰰼󴜡󰓊󰋅

󰊎󰀃󱤳󳗫󰋄󱤳󳗫󰋄W󰋅󰋖󳑺󰋅󰋖3V x 󲬉󱵶󲬉󲌕󰋄A󰋅 󰊎󰀃󱡹󴄺󰋖󱡹󴄺󰋖󰸉󴕀󴏇󴯌

󲦃󰹗 󰊎󰀃󰙼󱄬󰏢󴖤󳸠󲏽󱑺󰋖󰙼󱄬󰏢󴖤󳸠󲏽󱑺󰋖-10󰄇 - +50󰄇 󰊎󰀃󴖤󳸠󲦃󰹗󰋖󴖤󳸠󲦃󰹗󰋖󱮴󲟚󲚌󰇃󱮴󳜤󳱔󰋈󳾕IEC664󱅮󰐝 󰊎󰀃󲑓󱑺󰋖󲑓󱑺󰋖40󰄇󱯊5% - 85%󰋈󱮴󰞋󰞱󰋈󱮴󲌕󰡼 󰊎󰀃󴆒󰻛󰖱󱡸󰋖󴆒󰻛󰖱󱡸󰋖IP00󰋈󳃺󰧜IEC 364 󰊎󰀃󱱊󴯌󳅵󰖱󱡸󰋖󰝙󴚼MOV󰋈RC󴰏󱆍󰨌󱬊󰰼󰋈20A󵂬󴗳󰖱󴰽󰏱󰋄󰻪󴚼󱅝󳺙󰋅 󱱊󴯌󳅵󰖱󱡸󰊎󰀃󴅸󴆕󰋖󴅸󴆕CE󰋈UL󰋈cUL

3200i󲠜󱴀󲱘󴆺󳒚󰝙󱆍

󰷎󱴀󴖲󱥹

3600XRi󲠜󱴀󲱘󴆺󳒚󰝙󱆍

󰷎󱴀󴖲󱥹

󲦃󰹗 󳃃󱄤 󰡳󳛑

A1+ 󲬉󱴎󲬉󱵶+ A2- F2- F1+ L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

󲬉󱴎󲬉󱵶- 󲬉󱴎󲺕󰴎- 󲬉󱴎󲺕󰴎+

110V/240V󱟪30/60V󰑸󲌕󲬉󲑤 󰦖󳗗+10V󲳈󲌕10mA󰋄󱳔󰻻󰋅

󰄀Min-In󰄁󰋈󴗮󴖛󰄀Min spd.󰄁󰏢0V󴖲󱥹 󴗳󱑺󴕧󰜹󰠄󱭰󰴵󰋈0󰠄10V 󰝅󲫼󰋈0V 󰝅󲫼󰋈0V

󴕙󰡽󴕧󰜹󰋈󴗳󱑺󱟪󱡁󲶽 󴖤󳸠󰋈󲬉󱄤󱡥󰠊 󰝅󲫼󰋈0V

󲌟󴗳󰰼󴕧󰜹󰋈25-400V󰋈+󱟪- 󳒻󲬉󰰼󳾺󲚍NO*

󳃃󱄤 11 12 51 52 53 54 55 56 57 62 64 65 66 67

󰡳󳛑

󳒻󲬉󰰼󳾺󲚍NC 󳒻󲬉󰰼󰝅󲫼󲚍

󳒻󲬉󰰼󲬉󲑤󰋖-24V󰋈25mA 󰸉󴕀󳒻󲬉󰰼󰋈100mA 󴳊󴗳󳒻󲬉󰰼󰋈100mA 󲬉󲌕󴕧󰟎󰋈0󰠄5V 󳒭󱅮󲚍󱭰󰴵󴕧󰟎󰋈0󰠄10V 󴗳󱑺󴕧󰟎

󴗳󱑺󴳔󲈖󴕧󰟎󰋈0󰠄10V 󱓔󰾟/󰘰󲄶

󴕧󰜹󰠄󲬉󲌕󰲲󴏃󰋈0󰠄5V 󴕙󰡽󴗳󱑺󴕧󰜹󰋄󰦡󴕀󰋅󰋈0-10V 󴕙󰡽󴗳󱑺󴕧󰜹󰋈0-10V +24V dc 25mA

L2/N 110V/240V󱟪30/60V󰑸󲌕󲬉󲑤

56󰋈58 󵁅󰡼󰰼󰝅󲫼󲚍

󴆺󳒚󰝙󱆍󰋈󰦖󳾕󰑻󰪕󱠟󰝠

󱈎󱇌󰋄󱈎󱇌󰋄mm󰋅

󰵟󰧋

ER - 3200i / 8󰠄48 ER - 3600XRi /4󰠄32 ER - 3600XRi / 36

󵂬󱑺 105 70 90

󲏅󱑺 150 175 175

󱆑󱑺 200 200 200

󳓪󲷕 󰵟󰧋

ER 󰌢 3200i/8 ER 󰌢 3200i/16 ER 󰌢 3200i/32 ER 󰌢 3200i/48 ER 󰌢 3600XRi/4 ER 󰌢 3600XRi/8 ER 󰌢 3600XRi/16 ER 󰌢 3600XRi/32 ER 󰌢 3600XRi/36 * 󰳼320󲳈󲌕󲬉󱵶󲬉󰥟󱯊

󰝡󲫳 1 1 1 1 4 4 4 4 4

󰜼󴱨󲾏

110/240 󱟪 415/240

󳃃󱄤

󲬉󲑤󲬉󰥟󰋄V󰋅

󰡳󲥛󰋄kW󰋅*

2.2 4.4 7.5 11.0 1.1 2.2 4.4 7.5 9.5

󲬉󱵶󲬉󲌕󰋄A󰋅

8 16 32 48 4 8 16 32 36

󰏝󲳌󰋈󰏝󲳌󰋈1󴈵󴰤󰏢4󴈵󴰤

󰵟󰧋󰋖󰵟󰧋󰋖

ER-PL󰦞ER-PLX

󲳈󲌕󲬉󱴎󱥻󰠊󰰼󰋈󲬉󱵶󲬉󲌕󲳈󲌕󲬉󱴎󱥻󰠊󰰼󲬉󱵶󲬉󲌕12 - 630󱅝󰷍

󲃻󴰚ER-PL󰦞ER-PLX󰋈󱟪󴆌󱰃󱔧󰒞󱏖󰴎󰿕󰡯󱳔󱔎󲱘󱭄󱄫󲳈󲌕󴇗󴗳󰰼󰇄󱅗󱢹󱳝󱑓󲊯󲱘󱷛󰞚󰣪󴕃󰓊󱿵󰴫󰋈

󳛑󰻳󱥻󰠊󱳔󰏹󱸐󲱘󴖤󰡼󰔰󰏮󰇄󱠔󱳝󰵟󰧋󴛑󰣙󱣀40󱄫󳃺󱭄󱄫󳚠󰜝󱰒󲼎󱈣󰇃󰜼󰼫󰐁󱖗󰥋󰦪󱿵󰴫󰩠󰏔󱔅󲺕󰡳󳛑󰴫󰒹󱠽󱈩󴗳󱑺󳣗󰳈󰇄2-󴈵󴰤󰏢4󴈵󴰤󲠜󱴀󰴛󰧃󱦤󰕯󰋈󴆹󳋏󰟫󲬅3󲾡󴴲󱐌󳋻󰞥󲱘󱑩󲲬󳒘󱟤󰋈󳒣󴖛UL󰇃cUL󰏢CE󴅸󴆕󰇄

󱡔󱴃󲡍󱗻

󰵟󰧋

1 - 󴈵󴰤󰋄󲳈󲌕460V󱯊󰋈󰡳󲥛󰐎15kW-265kW󰋅 󴈵󴰤

ER- PL /15󰋈-/20󰋈-/30󰋈-/40󰋈-/50󰋈-/65󰋈-/85󰋈-/115󰋈-/145󰋈-/185󰋈-/225󰋈-/265 4 - 󴈵󴰤 (󲳈󲌕460V󱯊󰋈󰡳󲥛󰐎15kW-225kW)

ER- PLX /15󰋈-/20󰋈-/30󰋈-/40󰋈-/50󰋈-/65󰋈-/85󰋈-/115󰋈-/145󰋈-/185󰋈-/225 󰊎󰀃󲬉󱵶󲱘󰑸󲌕󲬉󲑤󰋖󲬉󱵶󲱘󰑸󲌕󲬉󲑤󰋖3󲳌󰋈12 - 480 V ac󰋈+/-10%󰋗50-60Hz 󰊎󰀃󲺕󰴎󲱘󰑸󲌕󲬉󲑤󰋖󲺕󰴎󲱘󰑸󲌕󲬉󲑤󰋖3󲳌󰋈100 - 480 V ac󰋈+/-10%󰋗50-60Hz 󰊎󰀃󱥻󰠊󲬉󲑤󰋖󱥻󰠊󲬉󲑤󰋖1󲳌󰋈100󰠄240 V ac󰋈+/-10%󰋗50-60Hz 󰊎󰀃󲺕󰴎󴗝󴹍󰋖󲺕󰴎󴗝󴹍󰋖󰳎󱅮󲬉󲌕󰋈󰳎󱅮󲬉󰥟󰋈󲺕󰴎󱔅󲺕󰋈󱮁󱓔󱓊󱯊󰋈󰻛󲫼󰋈󳒣󲌢󰋈󰧃󰦬󰋈

󲬉󰥟󰋄V dc󰋅= 0 - 0.9 x 󰑸󲌕󲬉󲑤󲬉󰥟󰋈󲬉󲌕8󰇃16󱟪32󱅝󰷍

󰊎󰀃󴗳󱑺󰦡󴽜󰋖󲬉󱵶󲬉󰥟󰇃󱿵󱢳󲌟󴗳󰰼󰦞󳓪󲷕󰰼󲱘󱷛󰞚 󴗳󱑺󰦡󴽜󰊎󰀃󴗳󱑺󳣗󰳈󰋖󴗳󱑺󳣗󰳈0-100%󰋈󰦪󰞇󰑢󴆒󱅮󲱘󲚍󰘐󰋈󳊒󲹂󱑺󰋖0.2%󰋄󲌟󴗳󰰼󰋅󰋈2%(ARM) 󰊎󰀃󴖛󴕑󰋖󴆒󰻛󱷛󲿄󲬉󲌕󲱘150%󰋈󱣕󳓁30󲾦 󴖛󴕑

󰊎󰀃󰜼󰼫󰐁󱖗󰥋󰦪󱿵󰴫 󰊎󰀃󴫕󱄬 󰊎󰀃󱏺󴆄󰒓󲱘󲬉󰡼󲬉󰔡󴅵 󰊎󰀃󲚍󰡼/󲠀󳸠/󱬒󱵒󰡳󳛑 󰊎󰀃2 x PID󰋈󰧃󳞾󲬅󳓪󲿟 󰊎󰀃󰦠󲬉󱴎󴕀󱤶 󰊎󰀃2 x 󰧃󳞾󲬅󳓪󲿟󲱘󰡴󲊩󰰼 󰊎󰀃󳒓󱗻󰏢S󰵟󱭰󰴵 󰊎󰀃2 x 󴖛󲒸󰰼 󰊎󰀃󱡍󴞣󴅵󱭄󰰼 󰊎󰀃󱓊󱯊󰰼 󰊎󰀃󳞾󴇗󴇤󲬉󲌕󰲲󴏃 󰊎󰀃󲬉󲌕󰟚󱏗 󰊎󰀃3󵁅󰡼󰰼󴜡󱮍󴹉󴴶 󰊎󰀃󴕧󰟎󰋖󴕧󰜹/󴕧󰟎󰋖󰋄󰜼󴚼󲷁󴏃󰖱󱡸󰋅󰋖

󰊎󰀃8󰏾󱿵󱢳󴕧󰜹󰋖

󰧃󰒹󴜡󳕂󰋈󰟚󴕽󲥛4mV + 󲄷󴋳󰧋󰋈4󲾡󲬉󰥟󳣗󰳈+/- 5/10/20/30 V󰋈󰧃󲫼󰔰󱭄󱄫󴕧󰜹󴕧󰟎 󰊎󰀃4󰏾󱿵󱢳󴕧󰟎󰋖

󰟚󴕽󲥛2.5mV +󲄷󴋳󰧋󰋈󲬉󰥟󳣗󰳈0󰠄+/- 11 V󰋈3󰏾󰧃󴜡󳕂󲱘 +1󰏾󰏧󲫼󰋄󲬉󱵶󲬉󲌕󰋅 󰊎󰀃17󰏾󱭄󱄫󴕧󰜹󰋈󰜼󴚼󰧃󰒹󴜡󳕂 󰊎󰀃7󰏾󱭄󱄫󴕧󰟎󰋈󰜼󴚼󰧃󰒹󴜡󳕂󰋈󱳔󰻻32Vdc󰋈350mA󰇄󰝋󰔧󰦪󰞇󰑢󰵟󰧋󰋈󰦖󳾕󱠟󰝠󴇈󱯢󰇄

󰊎󰀃

󰊎󰀃󰊎󰀃

󰊎󰀃

󰊎󰀃

󰊎󰀃󰊎󰀃

󲦃󰹗

󰻪󴚼󱥻󰠊󰋖󰻪󴚼󱥻󰠊󰋖 󰊎󰀃󰒢󰻪󴚼10K󰈍󲬉󰔡󴅵󳦋󱕫󴗳󱑺󴆒󱅮󰘐 󰊎󰀃󰻪󴚼󴖤󳸠󰋄RUN󰋅󳾺󲚍󰔰󲬉󱄤󰄀󰘰󲄶/󴍋󰡼󰄁 󱤳󳗫󰋄󱤳󳗫󰋄W󰋅󰋖3V x 󲬉󱵶󲬉󲌕󰋄A󰋅󰋄󱷛󲿄󰋅 󱡹󴄺󰋄󱡹󴄺󰋄󰜼󴚼󰧃󴜡󳕂󰋅󰜼󴚼󰧃󴜡󳕂󰋅 󰊎󰀃󴫕󱅮󴽪󲃵󱬙󴱰󰋈󱑊󳞾󰡼󱰒󲼎󰇄 󰊎󰀃󱮁󲬉󳞾󰡼󰖱󱄬󱬙󴱰󰇄 󰊎󰀃󲷁󴏃󰖱󱡸 󰊎󰀃󴍙󲏽󰏢󴖛󲬉󰥟󰖱󱡸 󲲥󱥻󰋖󲲥󱥻󰋖 󰊎󰀃󰜼󴚼󱭄󱄫󴕧󰜹/󴕧󰟎󲢊󱗕 󰊎󰀃󰜼󴚼󱿵󱢳󴕧󰜹/󴕧󰟎󲬉󰥟 󰊎󰀃󲌟󴗳󰦥󲬉󱴎󲬉󰥟 󰊎󰀃󲬉󱴎󲬉󱵶󲬉󲌕󰋄A󰋅 󰊎󰀃󲬉󱴎󲺕󰴎󲬉󲌕󰋄A󰋅 󰊎󰀃󲬉󱴎󲬉󱵶󰓣󲡍󰋄V󰋅 󰊎󰀃󴕧󰟎󰡳󲥛 󰊎󰀃󰑸󲌕󲬉󲑤󰓣󲡍 󱷛󰞚 󰊎󰀃󱸍󱥂EN50178󰋄󰔢󰥟󱣛󰒸󰋅󱷛󴆄CE 󰊎󰀃EN50082-2󰋖1995 󱡫󱡄󱑺 󱎹󰏮󲦃󰹗 󰊎󰀃EN50082-1󰋖1997 󱡫󱡄󱑺 󰔣󱅙󰇃󰬚󰏮󰏢󴕏󱎹󰏮 󰊎󰀃EN50081-2󰋖1993 󰦥󱇘 󱎹󰏮󲦃󰹗󰋄EN55011 A󳉏󰋅 󰊎󰀃EN50081-1󰋖1992 󰦥󱇘 󱎹󰏮󲦃󰹗󰋄EN55022 B󳉏󰋅󰋈󰟫󰟎UL󰏢cUL 󴗮󰖵󰋖󴗮󰖵󰋖Profibus DP󰋄AB 005󰋅󰋈Device Net󰋄AB 004󰋅󰋈󰒹󰻾󳔥󰋄󴗝󴜡󰋅 󰝊󰒪󲡍󱗻󰋖󰝊󰒪󲡍󱗻󰋖 󰊎󰀃󲬠󴴶󰦟󰽑󰋈󱆍󱯧󰕓󲫼󳦰󰤩󳒧󱵘󰋈󴜡󱳝󳣅󴇁󰦖󱭄󰧡󲿄 󰊎󰀃󱵕󰝊󲙉󲌏󲱘󳒧󱵘󰳒󰋈󰣙󱣀󲣀󲡍󲱘󴜡󳕂󱺔󵁠󰰼 󰊎󰀃󰜡󴌍󲱘ER-PL Pilot 󴜡󳕂󰏢󲲥󱥻󴕃󰓊

󰊎󰀃󰊎󰀃󰊎󰀃󰊎󰀃󰊎󰀃󰊎󰀃󰊎󰀃󰊎󰀃󰊎󰀃

󰖱󱡸 󰊎󰀃󵂬󳛑MOV 󰊎󰀃󳒓󴰙󳺙󳕂󳔥󳒰 󰊎󰀃󲶀󴯈󴖛󲬉󲌕 󰊎󰀃󲺕󰴎󱬙󴱰󰏢󴖛󲬉󲌕 󰊎󰀃󲬉󱴎󴍙󲏽 󰊎󰀃󰧃󱥻󲸙󳒘󰓊󴖛󲛁 󰊎󰀃󰐏󲬉󲑤󳔎󲳌 󰊎󰀃󰐏󲬉󲑤󰏡󰧠󲄹 󰊎󰀃󲬉󱵶󴖛󰥟 󰊎󰀃󴗳󱑺󰦡󴽜󱬙󴱰 󰊎󰀃󰸉󴕀󰖱󱡸 󰊎󰀃󴴭󲄶󴘏󴕥󲬉󴏃 󰊎󰀃󰧃󱥻󲸙󰃾󳾺󰦥󰃿󱬙󴱰 󰊎󰀃󱭄󱄫󴕧󰟎󲷁󴏃

󰙼󱄬󰏢󴖤󳸠󲏽󱑺󰋖󰙼󱄬󰏢󴖤󳸠󲏽󱑺󰋖- 25󰄇 - +50󰄇

󴖤󳸠󲏽󱑺󰋖󴖤󳸠󲏽󱑺󰋖0󰄇 - +50󰄇 󴖤󳸠󲦃󰹗󰋖󴖤󳸠󲦃󰹗󰋖󱮴󲟚󲚌󰇃󱮴󳜤󳱔󰋈󳾕IEC664󱅮󰐝 󲑓󱑺󰋖󲑓󱑺󰋖40󰄇󱯊5% - 85%󰋈󱮴󰞋󰞱󰋈󱮴󲌕󰡼 󰻪󴚼󴜡󳒓󰋖󰻪󴚼󴜡󳒓󰋖󱕙󴖤 IR󳸹󰙓󰋄󳸹󰙓󰋄IR comp󰋅󰋖0-30% 󱳔󰻻󲬉󲌕󰋄󱳔󰻻󲬉󲌕󰋄Imax󰋅󰋖0-100%󲬉󱵶󲬉󲌕󴰤󰠊 󴆒󰻛󰖱󱡸󰋖󴆒󰻛󰖱󱡸󰋖IP20󰋈󳃺󰧜IEC 364 󱱊󴯌󳅵󰖱󱡸󰋖󰝙󴚼MOV󰋈RC󴰏󱆍󰨌󱬊󰰼 󱱊󴯌󳅵󰖱󱡸

ER-PL󰦞ER-PLX󴆒󰻛󲱘󰐏󳽕󴖲󱥹

󴆺󳒚󴌘󱭭󰋈󰦖󳗗󰑻󰪕󱠟󰝠

󱈎󱇌󰋄󱈎󱇌󰋄mm󰋅

󰵟󰧋

ER 󰌢 PL 15 - 50 ER 󰌢 PLX 15 - 50 ER 󰌢 PL 65 - 145 ER 󰌢 PLX 65 - 145 ER 󰌢 PL 185 - 265 ER 󰌢 PLX 185 - 225

󵂬󱑺 289 289 410 410 505 505

󲏅󱑺 174 174 218 218 294 294

󱆑󱑺 216 216 216 216 216 216

󳓪󰧋 󰵟󰧋 2 - 󴈵󴰤 ER 󰌢 PL/ 15 ER 󰌢 PL/ 20 ER 󰌢 PL/ 30 ER 󰌢 PL/ 40 ER 󰌢 PL/ 50 ER 󰌢 PL/ 65 ER 󰌢 PL/ 85 ER 󰌢 PL/ 115 ER 󰌢 PL/ 145 ER 󰌢 PL/ 185 ER 󰌢 PL/ 225 ER 󰌢 PL/ 265

󲺕󰴎 󲬉󱵶󲬉󲌕󰡳󲥛

󰋄A󰋅 󰋄kW󰋅* 󰋄A󰋅

15 8 36 20 8 51 30 8 72 40 8 99 50 8 123 65 16 155 85 16 205 115 16 270 145 16 330 185 32 430 225 32 530 265 32 630

󰵟󰧋 󰡳󲥛󲺕󰴎

4 - 󴈵󴰤 󰋄kW󰋅* 󰋄A󰋅 ER 󰌢 PLX/ 15 15 8 ER 󰌢 PLX/ 20 20 8 ER 󰌢 PLX/ 30 30 8 ER 󰌢 PLX/ 40 40 8 ER 󰌢 PLX/ 50 50 8 ER 󰌢 PLX/ 65 65 16 ER 󰌢 PLX/ 85 85 16 ER 󰌢 PLX/ 115 115 16 ER 󰌢 PLX/ 145 145 16 ER 󰌢 PLX/ 185 185 32 ER 󰌢 PLX/ 225 225 32

* 460Vdc 󲬉󱵶󲬉󰥟

󲬉󱵶󲬉󲌕󰋄A󰋅 36 51 72 99 123 155 205 270 330 430 530

󰵟󰧋󰋖󰵟󰧋󰋖 ER-PL PILOT

󴜡󳕂󰏢󴆞󱮁󴕃󰓊

ER-PL PILOT󰐎󰏔󲾡󰷎󰑢󴅵󳅫󱴎󲱘󰳒󱔶󴜡󳕂󰏢󴆞󱮁󱎹󰝋󰋈󰧃󰕯ER-PL 󰦞 ER-PLX󱭄󱄫󲳈󲌕󴇗󴗳󰰼󰕓󲫼󰇄󱰒󳨫󳅔󰣪󴇗󴗳󰰼󲱘󳓪󲿟󰇃󱅝󳺙󰩠󴆩󴔺󰇄 󲆣󰧄󱭄󱄫󴇗󴗳󰰼󲱘CDROM󰏞󴛑󰜡󴌍󳺙󱳝ER-PL PILOT󰇄󱅗󰕓󴇗󴗳󰰼󱑨󲫼󱿵󰴫󲱘󰑦󲳌󴖲󱥹󰦬󱟤󰏔󴹍󳅔󰤩󲱘󰓏󰡵󰋈󰕓󲫼󱠋󴇗󱭈󴇗󴗳󰰼󲱘󱥻󰠊󳄪󲬹󰋈󰒹󰞚󲹂󲒵󴎇󰡴󱎹󱟪󱑨󲫼󲱘󴳔󲈖󰇄󲄷󱰃󴖭󰑯󱗻󳛑󰋈󴖯󰏔󲄹󱔎󰣪󰑚󲃻󴰚󲱘󱡓󴇎󰋈󰥇󰧥󲫼󱠋󱦤󰕯󱟤󱴀󱬜󲲞󵂬󰇃󰕓󲫼󱮍󰖓󲱘󲳈󲌕󴇗󴗳󰰼󰑻󰪕󰇄

󴖭󱰃󰏔󲾡󰷎󰑢Windows󲱘󵂬󱑺󲳈󳾖󲱘󴕃󰓊󰣙󰋈󰏡󳽕󲈖󱥠󱦵󰓏󰔩󳓪󲿟󴹘󳿔󰇄 󴆹󴕃󰓊󰣙󰧃󰳼󰏸󲾡󱪡󰔰󱿵󱓣󰏟󰕓󲫼󰋖

󰊎󰀃󰊎󰀃

󰳼󳜅󱴎󲢊󱗕󰏡󴖲󱥹󴇗󴗳󰰼󱯊󰋈󲫼󱠋󰧃󰟯󱓎󰻮󲾡󴇗󴗳󰰼󰦖󱭄󰩠󱿵󰴫󴖲󱥹󰇄 󰳼󴖲󱥹󲢊󱗕󰏢󴇗󴗳󰰼󴖲󱥹󱯊󰋈󰧃󲫼ER-PL PILOT󲲥󱥻󰏢󴇗󳡖󴇗󴗳󰰼󰦖󱭄󰇄

󴗮󴖛PC󲱘󱷛󰞚󰐆󰦷󰋈󱇚󴖤󳸠ER-PL PILOT󲱘PC󰏢󴆹󴇗󴗳󰰼󴖲󱥹󰇄󴕃󰓊󰣙󲱘󴆒󴅵󲳂󲱘󱰃󰖓󰑢󰕓󲫼󰋈󱦤󰕯󰏔󲾡󲏙󱱄󰇃󱯢󲹂󰇃󰧃󲧚󳾷󲱘󱮍󲊩󰋈󰒢󳗠󰧃󴆓󴯂󴇗󴗳󰰼󰝙󰧘󳄝󳑻󲱘󱑓󲊯󰝙󳕂󰡳󳛑󰇄

󴖭󱸋󰋈󱭈󰏾󳋏󳒳󴜡󳕂󰓮󰦬󱕫󴴲󱐌󳅔󰤩󰇃󱖿󴗳󰇄󰐎󴗖󰧜󱠔󱳝󳽕󲈖󰋈ER-PL PILOT 󰝙󱦤󰕯󰑚󰏝󲾡󳑻󰟿󲱘󰟯󱓎󰏢󰡳󳛑󴜡󱮍󰇄

󱅗󰓀󱰃󰋖

󰊎󰀃󰊎󰀃󰊎󰀃

󱘏󴜡󱮍󰋄󱳔󵂬󳑻󰋅- 󲫼󰒹󱪡󰔰󱠔󱳝󰦖󱭄󰇄

󱎹󰝋󱷣󱄤󳦰󰤩󰋄2󳑻󰋅- 󲫼󰒹󱪡󰔰󰐏󳽕󱄤󴲚󲱘󰦖󱭄󰇄

󱿵󰴫󴹉󴴶󰋄󱳔󰔢󳑻󰋅- 󲫼󰒹󱪡󰔰󴇗󴗳󰰼󰝙󰏾󰟿󱿵󰴫󰝙󲱘󰦖󱭄󰇄

󴖭󰑯󴜡󱮍󰦞󴚼󰟚󱡔󱎻󰧃󰠾󴌈󱟪󱠧󰥄󰟎󱴹󰇄

󱎹󰝋󱷣󱄤󳦰󰤩󰋄2󳑻󰋅󰳼ER-PL PILOT󲱘󲱏󱔩󴹉󴴶󰏞󱰒󲼎󰲯󰏾󰐏󳦰󰤩󱷣󰋖

󰊎󰀃󰦬󱳈󰦖󱭄 󰊎󰀃󴆞󱮁󰏢󴕙󰡽󰡳󳛑 󰊎󰀃󱑨󲫼󱿵󰴫 󰊎󰀃󱥻󰠊󳃃󱄤

󲆣󱷣󰏞󱳝󴖯󰜹󴇗󴗳󰰼󱿵󰴫󴹉󴴶󲱘󱣝󴪂󰇄

󲃻󴰚󰋖󰳑󴰙󴫔󰬂󰏢󱳡󰡵 󲃻󴰚

󱿵󰴫󴹉󴴶󰋄󱳔󰔢󳑻󰋅

󰧘󱿵󰴫󱳝󳞾󱏅󲱘󴹉󴴶󰋈󴹉󴴶󰣙󱣀󵒬󴅸󰘐󰋄󳪱󳡆󱭛󱴀󱰒󲼎󰋅󰩠󰦬󱳈󰘐󰋄󵒥󳡆󱭛󱴀󱰒󲼎󰋅󰋈󱑊󱳝󱮍󱸚󰳒󰇄󰻮󱭄󱚙󰞉󰏟󰋈󴖭󱸋󰘮󰓮󴰡󰔢󱇍󱡔󱴃󱠟󰝠󲹀󱣋󴋱󲱘󴳔󲈖 – 󲦄󰴎󴆩󴔺󱯊󱰒󳨫󲱘󰓬󲚍󰊽

󰒹󱎹󲿟󰤩󰔡󰔰󴆞󱮁󰏢󲲥󱥻󰋄󰓣󲡍󰇃󱅝󰷍󰇃󰤗󲪺󰇃󴕀󱭄󰇃Hz󰋅󰩠󱠔󱳝󳃃󱄤󰏢󱮍󱸚󰳒󴕧󰟎󲱘󲱒󰟚󱭄󲫼󱴵󳒓󰳒󱟪󴴶󱵓󳸼󱸐󱓣󱰒󲼎󰇄

󲧚󳾷󱑊󱦤󰕯󱴀󰴄󱬃󱣕󰋈󱰃󲃻󴰚󰏮󰡵󲱘󰝇󴬂󴚼󰟚󰇄󰻻󱡍󰧜󰓭󰒎󰦞󳓐󰧜󱡔󱴃󱬃󱣕󰲶󴯳󰋈󰐎󲃻󴰚󰳼󰏪󲬠󰧘󰴄󲱘󰡲󰑟󰻘󱦤󰕯󱬃󱣕󰋈󲹂󰖱󱙼󳦋󱕫󴳔󳽕󲱘󱳡󰡵󰇄

󲖇󰻻󰟽󰑮󰋈󲖇󰻻󰟽󰑮󰋈󱙝󱈐 Eurotherm Pty. Ltd.

󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇61 2󰋅9838 0099 󰓴󲳳󰋖󰋄+61 2󰋅9838 9288

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.au@eurotherm.com

󰼹󰴄󰟽󰋈󰼹󰴄󰟽󰋈󳓈󰐳󳒇 Eurotherm GmbH

󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇43 1󰋅7987601 󰓴󲳳󰋖󰋄+43 1󰋅7987605

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.at@eurotherm.com

󲆨󰟽󱯊󰩠󰤶󱻂󰷵󰋈󲆨󰟽󱯊󰩠󰤶󱻂󰷵󰋈󱚴󱏖 Eurotherm S.A/B.V.

󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇32󰋅85 274080 󰓴󲳳󰋖󰋄+32󰋅85 274081

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.be@eurotherm.com

󱏈󳽓󰋈󱏈󳽓󰋈󰴢󲲂󳒇󱮃 Eurotherm Ltda.

󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇5519󰋅3707 5333 󰓴󲳳󰋖󰋄+5519󰋅3707 5345

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.br@eurotherm.com

󰐍󵑺󰋈󰐍󵑺󰋈󰪹󱴀󰪜󱸍

Eurotherm Danmark A/S 󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇45 70󰋅234670 󰓴󲳳󰋖󰋄+45 70󰋅234660

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.dk@eurotherm.com

󳢀󰝄󰋈󳢀󰝄󰋈󰶗󰤮

Eurotherm Finland

󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇358󰋅22506030 󰓴󲳳󰋖󰋄+358󰋅22503201

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.fi@eurotherm.com

󲊩󰳑󰋈󲊩󰳑󰋈󴞠󱯖

Eurotherm Automation SA 󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇33 478󰋅664500 󰓴󲳳󰋖󰋄+33 478󰋅352490

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.fr@eurotherm.com

󱖋󰳑󰋈󱖋󰳑󰋈󱵫󰷵

Eurotherm Deutschland GmbH 󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇49 6431󰋅2980 󰓴󲳳󰋖󰋄+49 6431󰋅298119

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.de@eurotherm.com

󴽭󲐃󰩠󰐁󰳑

Eurotherm Limited North Point 󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇85 2󰋅28733826 󰓴󲳳󰋖󰋄+85 2󰋅28700148

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.hk@eurotherm.com

󱑓󱎲󰡲󰑟󰻘

󲬉󴆱󰋖󰋄+86 20󰋅38106509 󰓴󲳳󰋖󰋄+86 20󰋅38106511

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.cn@eurotherm.com

󰣫󰒀󰡲󰑟󰻘

󲬉󴆱󰋖󰋄+86 10󰋅65678506 󰓴󲳳󰋖󰋄+86 10󰋅65678509

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.cn@eurotherm.com

󰏞󲍋󰡲󰑟󰻘

󲬉󴆱󰋖󰋄+86 21󰋅61451188 󰓴󲳳󰋖󰋄+86 21󰋅61452602

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.cn@eurotherm.com

󰥄󱑺󰋈󰥄󱑺󰋈󴞥󰼜

Eurotherm India Limited

󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇9144󰋅24961196 󰓴󲳳󰋖󰋄+9144󰋅2256682070

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.in@eurotherm.com

󲠅󱇨󰝄󰋈󲠅󱇨󰝄󰋈󴛑󱶣󱵫

Eurotherm Ireland Limited 󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇353 1󰋅469180 󰓴󲳳󰋖󰋄+353 01󰋅4691300

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.ie@eurotherm.com

󱛣󰻻󰟽󰋈󱛣󰻻󰟽󰋈󲾥󱨽 Eurotherm S.r.l

󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇39 31󰋅975111 󰓴󲳳󰋖󰋄󰋇39 31󰋅977512

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.it@eurotherm.com

󴶽󰳑󰋈󴶽󰳑󰋈󲈝󰶢

Eurotherm Korea Limited 󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇82 31󰋅2738507 󰓴󲳳󰋖󰋄+82 31󰋅2738508

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.kr@eurotherm.com

󳥋󰝄󰋈󳥋󰝄󰋈Alphen a/d Ryn Eurotherm󱳝󴰤󰝀󰧌

󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇31 172󰋅411752 󰓴󲳳󰋖󰋄+31 172󰋅417260

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.nl@eurotherm.com

󱣾󰿕󰋈󱣾󰿕󰋈󰼹󱮃󴰚 Eurotherm A/S

󲬉󴆱󰋖󰼹󱮃󴰚󰋄󰋇47 67󰋅592170 󰓴󲳳󰋖󰋄+47 67󰋅118301

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.no@eurotherm.com

󳽓󲧁󲠭󰋈󳽓󲧁󲠭󰋈󵁀󱖋󴞠

Eurotherm Espana SA

󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇34 91󰋅6616001 󰓴󲳳󰋖󰋄+34 91󰋅6619093

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.es@eurotherm.com

󲨲󰝌󰋈󲨲󰝌󰋈󵁀󱇨󱨽 Eurotherm AB

󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇46 40󰋅384500 󰓴󲳳󰋖󰋄+46 40󰋅384545

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.se@eurotherm.com

󲨲󰺿󰋈󲨲󰺿󰋈Freienbach

Eurotherm Produkte (Schweiz) AG 󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇41 44󰋅7871040 󰓴󲳳󰋖󰋄+41 44󰋅7871044

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.ch@eurotherm.com

󳣅󰳑󰋈󳣅󰳑󰋈󲉗󱇨󱻂

Eurotherm Limited

󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇44 1903󰋅268500 󰓴󲳳󰋖󰋄+44 1903󰋅265982

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.uk@eurotherm.com 󳔥󰴔󰋖www.eurotherm.co.uk

󳕢󰳑󰋈󳕢󰳑󰋈󱓫󰧝󱈐󰑮󱎲󰋈󴞠󱮃󰷵 Eurotherm Inc.

󲬉󴆱󰋖󰋄󰋇1 703󰋅443 0000 󰓴󲳳󰋖󰋄+1 703󰋅669 1300

󲬉󱄤󴚂󳆅󰋖info.us@eurotherm.com 󳔥󰴔󰋖www.eurotherm.com

www.eurotherm.uk

www.eurotherm.nl www.eurotherm.de

©Eurotherm Limited󲠜󱴗󱠔󱳝󰋈2006󱑈

Invensys󰇃Eurotherm󰇃Eurotherm󱷛󱖫󰇃Chessell󰋈EurothermSuite󰋈Mini8󰋈Eycon󰩠Wonderware󰴛󰐎Invensys󳙵󰓑󱳝󴰤󰝀󰧌󰦞󰝊󱄤󰝀󰧌󰇃󳘨󳧹󰝀󰧌󲱘󰬚󱷛󰇄󱠔󱳝󰝊󰒪󰪕󲠠󰧃󳛑󱰃󰝊󰧘󳞾󱠔󱳝󰒎󲱘󰬚󱷛󰇄

󰏹󱸐󰖱󲬭󱠔󱳝󱴗󰟽󰇄󴰸󴴲󱇚󱴀󱭛󰓊󲫼󰑢󰤣󰡽󲳌󰝇󴆒󰻛󲱘󱪡󰔰󰋈󰧺󰟭󱳾󳒣Eurotherm Limited󰑟󰜜󰐺󴴶󰧠󱛣󰋈󰏡󱕫󰒹󰓏󰔩󱔶󱓣󰋈󴗮󴖛󰓏󰔩󱮍󱓣󰻡󰠊󰇃󰗂󱬍󱟪󰦥󴗕󱴀󱭛󰓊󰓏󰔩󴚼󰟚󰋈󰐳󰏡󱕫󱇚󱴀󱭛󰓊󱄬󰙼󰳼󱺔󳋶󳋏󳒳󰐁󰇄

Eurotherm Limited󱅲󳸠󴖲󳓁󱓔󰦥󰩠󰑻󰪕󱬍󴖯󲱘󱬓󳄪󰇄󱴀󱭛󰓊󰐁󲱘󳾘󱸐󰽖󱳝󰦬󰣪󰋈󱘩󰏡󰦺󳸠󴗮󲶹󰇄

󱴀󱭛󰓊󰐁󲱘󰖵󱙃󱈑󰧃󳛑󰞚󲹂󰋈󰔚󰒙󰕯󰦖󳗗󰇄󱇍󰑢󰲴󱴀󱭛󰓊󴫭󴇃󱓩󴍋󲱘󰓏󰔩󱤳󰼅󰋈Eurotherm Limited󱽖󰏡󴋳󴋷󰇄

󴚼󰓊󳓪󰧋󰋖HA 151197 󳄀01/07󱳳 󲳈󲌕󴇗󴗳󰰼󳋏󰟫 󰐁󰳑󰥄󰠋