嬉しさのあまり（余り）、彼は泣いた（他因过于高兴而流下了眼泪） 約束した以上はまもらなければならない（既然约好了就得守约） 学生である以上、よく勉強すべきだ（既然是学生就应该好好学习） 情熱（じょうねつ）も大切である一方（いっぽう）、冷静（れいせい）な判断（はんだん）も必要です（一方面，热情重要，（另一方面）冷静的判断也很需要）
人口は増える一方だ（人口一直在增加）
これからは寒くなる一方だ（今后将会越来越冷了）
道に迷（まよ）ったうえに（上に）雨に降られた（他迷了路，而且又被雨淋了） 彼女は美人で、そのうえやさしい（他即漂亮又温柔） 健康の上では別に問題はない（在健康方面没有什么问题）
詳しいことはお目にかかった上で、またご相談いたしましょう（详细情况在见了面之后再商量吧） こうなったうえはしかたがない（事情既然到了这种地步就没有办法了） 熱いうちに、召し上がってください（请趁热吃）
もう一度よく考えてみようではありませんか（让我们一起再好好考虑一下吧） それはあり得（う）ることだ（那是可能有的事） そんなことはあり得（え）ない（那种是不可能有） あの人のおかげで（お蔭で）、私も合格した（托他的福我也及格了）
努力（どりょく）しなかったら、落第（らくだい）する恐れ（おそれ）がある（如果不用功的话，恐怕会考不上） 私が生きている限（かぎ）りは、あなたに苦労はさせません（只要我活着就不让你受苦） われわれの知っているかぎりでは、（据我所知/在我知道的范围内） この肉は腐りかけているようだ（这种肉好像已经开始腐烂了） 今度の体験は忘れ難い（がたい）ものだ（这次体验真是难忘）
その病気になってから、私は忘れがちになった（得了那场病之后我变得容易忘事了）
故障かと思ったら、停電だった（我以为发生了故障原来是停电了）
ドアをノックするかしないかのうちに、内側からドアが開かれた（刚想敲门，就有人从里边把门打开了） こんな重大な事は私一人では決めかねます（兼ねる：不能、难以）（如此重大的事我一个人难以决定） あんなにスピードを出しては事故も起（お）こしかねない（兼ねない）（开得那么快，有可能会出事的）
禅（ぜん）は日本文化の代表であるかのように考えられている（禅就好像被看作日本文化的代表似的） 6月から7月にかけて雨がちの天気が続きます（从6月到7月持续阴雨天气）
今朝、東北（とうほく）地方から関東（かんとう）地方にかけて、弱い地震がありました（今天早晨从东北地区到关东地区发生了微弱的地震） 人口から言えば、東京は今千二百万人ぐらいでしょう（从人口来说，东京恐怕有1千2百万人左右） あの人の成績から見ると、大学受験はとても無理です（从他的成绩来看报考大学是太勉强了）
彼女は、女の私から見ても、女らしく魅力がある（从我们女人的角度来看，我也觉得她很有女性魅力）
実験（じっけん）の結果（けっか）からして、成功までまだ遠いだろう（从实验的结果来看离成功大概还很遥远） この値段からすれば、これは本物のダイヤモンドではないだろう（以价格来看这不可能是真正的钻石） 金持ちだからといって。幸せとは限（かぎ）らない（虽说有钱，但未必幸福）
学生であるからには、勉強をまず第一にしなければなりません（既然是学生就必须把学习放在第一位） 日本に来たからには、日本の習慣に従（したが）います（既然来到了日本就要遵从日本的习惯） あの人の成績から見ると、大学受験はとても無理です（从他的成绩来看报考大学是太勉强了） いい所もあるかわりに、悪い所もあります（虽然有好的一面但同时也有不足之处）
中村さんは遅刻もしないかわりに、仕事もあまりしない（中村虽然不迟到但也不怎么干工作） 日本語を教えてもらう代（か）わりに中国語を教えてあげましょう（你教我日语我来教你汉语吧）
山田先生の代わりに、内山先生がこのクラスの受け持ち先生になった（内山先生代替上田先生担当这个班的班主仸） 風邪気味（ぎみ）で学校を休ませていただきます（因我有点感冒，请允许我请假） 朝出かけたきりまだ帰らない（从早上出去以后就再也没回来）
張先生とは去年お会いしたきりです（去年跟张老师见过一次面，之后就再也没见过）
読み切る（读完）
疲れ切っている（疲乏至极）
子供のくせに、大人（おとな）のような口調（くちょう）で話している（明明是个孩子却用大人的口吺说话） この問題は子供でもできるくらい簡単です（这个问题简单的连小孩子都会）
希望（きぼう）のものが手に入（はい）り、満足（まんぞく）げに帰っていった（得到了想要的东西，心满意足的（样子）回去了） 彼女はとても仲の良い友達に死なれてから、いつも悲しげな顔をしている（她自从最好的朊友去世以后，总是神情悲伤（的样子）） 太陽こそはあらゆる生命（せいめい）の源泉（げんせん）なのである（太阳才是一切生命的真正源泉）
先生のやさしい一言（いちげん）がどれほど嬉しかったことか（老师得一句亲切关怀，曾令我多么高兴（的事情啊）） たくさんの人が集まっていることから、何か事件が起こったと感じた（因为许多人聚集在一起，感到发生了什么事故） 自分でやることだ（最好还是自己做）
健康になりたいなら、毎日運動することだ（要想身体健康就应该（最好）每天运动） 元気な彼のことだから、すぐ治るでしょう（因为他一向身体还好，所以很快就会痊愈吧）
彼は朝早くから夜遅くまで、休むことなく活動（かつどう）しつづけた（他从清早起来就没休息一直忙到深夜） 残念なことに、君は一緒に行けないのだ（令人遗憾的是，你不能一起去） 嬉しいことに（令人高兴的是）
驚いたことに､彼は10歳で作曲（さっきょく）を始めたのだという（令人吃惊的是据说他10岁就开始作曲了）
日本に来た留学生は、最初の三ヶ月はアルバイトはできないことになっている（按规定来日留学生在最初的三个月不能打工） 今度のテストは簡単ですから、心配することはないよ（这次测验很简单，不必担心） お別れの際（さい）に申し上げたいことがあります（在此离别之际，有话和你讲）
これは田中先生が国へ帰る際に私にくれた中日大辞典（じてん）だ（这是田中老师回国时给我的《中日大辞典》） 授業の最中にポケットベルが鳴って、皆（みんな）びっくりした（正在上课的时候呼机响了，大家吓了一跳） 雨が降っている最中に（正在下雨的时候） 平仮名さえ書けない（连平假名都不会写）
自分の名前さえ書けない（甚至连自己的名字都不会写）
これさえあれば、ほかには何にも要りません（只要有了这个，别的就什么也不需要了） 品がよくさえあれば、どんどん売れる（只要东西好，就能畅销） 金属（きんぞく）でさえあればいい（只要是金属就行）
あの二人は会いさえすれば、きっと喧嘩だ（那俩人，只要见面就吵架） 天気さえよければ、旅行に行く（只要天气好就去旅游）
体が丈夫でさえあればよい（只要身体健康就好）
生活のためには、いやな仕事でも引き受けざるを得（え）ない（为了生活，即使是讨厌的工作也不得不干） [ざる是否定助词ざり的连体形]
今日、百円しかないから、映画を見に行くことはできません（今天只有100日元，所以不能不看电影了） 誰も助けてくれないから、もう一人で頑張るしかない（没人帮我，我只能一个人奋斗） 暇がないから、断る（ことわる）しかない（因为没有时间所以只好拒绝了）
向こうに着き次第（しだい）、電話をかけます（我一到那边就打电话）
世間（せけん）に難事（なんじ）はなく、ただ心掛け（こころがけ）次第だ（世上无难事，只怕有心人「由是否留心而定」） 行くかどうかは、お天気次第です（去不去要看天气情况而定）
制度（せいど）上（じょう）不可能（ふかのう）だ（在制度上是不可能的|从规定来说是不可能的）
「いじめ」が教育（きょういく）上の大問題になっているのは日本だけではないらしい（“欺负”成为教育上的一大问题，好像不只日本如此） 私はそれを聞くたび（度：たび）に、彼のことを思い出さずにはいられないのである（每当我听到那件事就不能不想起他来） お前のせい（所為：せい——原因）で、僕はひどい目にあったのよ（都是因为你我才倒了大霉） 覚えが悪いせいか、なかなか思い出せない（也许是因为记性不好吧，我怎么也想不起来了）
イタリアで修業しただけあって、彼の料理はなかなかうまい（他不愧是在意大利学习过，意大利菜很拿手） 値段が高いだけに物もいいです（正因为价格高，所以东西也好） あるだけの金は全部使い果（は）たした（所有的钱都用完了）｛使い果たす｝
できるだけ努力（どりょく）する（尽量（尽全部的）努力）
たとえ（縦令：たとえ——纵令、纵使、即使）親が反対しても彼女と結婚する（即使是父母反对，我也要和她结婚） 組長（くみちょう）に相談したところ、彼は大賛成した（我与组长商量了一下，结果他也非常赞成） バスを降りたとたん（途端：とたん——正当、刚）、転んで倒（たお）れた（刚下公共汽车就跌到了）
この写真を見るたび（度：たび——次、回）に、なくなった友達のことを思い出す（每次看到这张照片我都回想起去世的朊友） 家中（いえじゅう）ゴミだらけだ（家中满是垃圾）
散歩のついで（序で：ついで——顺序；顺便）に手紙を出してきた（去散步顺便把信寄出去了） スーパーへ行くついでに、あの雑誌を買ってきてください（去超市时请顺便把那本杂志买回来） あの人は誰だっけ（那个人是谁来着？）
[っけ①表示询问确认已经遗忘了的事情②表示回忆起某件事]
ああ、いけない、今日の午後、会議があったっけ。すっかり忘れていた（啊，糟了，今天下午有个会，我忘的干干净净了） 学生時代、よくあの喫茶店で一緒に飲んだっけ（学生时代我们常常一起在那家咖啡店喝咖啡） そんなことは子供にできっこない（那种事情小孩子根本不会做） 歩きつつ新聞を読む（一边走，一边看报纸）
体に悪いと知りつつも、タバコを吸う（虽然知道对身体不好，可还是吸烟） 彼女の考え方は変わりつつある（他的想法正在发生变化） 部長は怒りっぽい性格だ（部长好生气） 忘れっぽい（好忘事）
入社して以来、一日休んだことがない（自进公司以来一天也没休息过）
おいしいかどうかは食べてからでないと分からない（是否好吃，没吃之前是不知道的） 一人の生活は寂しくてしょうがない（一个人的生活寂寞得不得了） 胃が痛くてたまらない（堪る：たまる——忍受得了）（胃疼得受不了）
母の病気が心配でたまらない（非常惦记母亲的病）
社長は今日はご出勤にはならないということです（据说经理今天不上班）
指輪を返したのは、つまり私と結婚しないということだ（把戒指还给我也就是说不想和我结婚）
外国語を習うには、どうすればいいかというと、まずよく外国語を話すことです（说起如何学外语，我认为首先要经常用外语说话） やれやれ、これで助かったというものだ（哎呀，可算得救了）
仕事が大事だからといって、仕事さえしていればいいというものではない（虽说工作重要，但也并不是说只做工作就行） 親が頭がいいから、子供も必ず頭がいいというものではない（并不是父母聪明，孩子就一定聪明）
この料理は日本風（ふう）というより、中華風なんじゃないの（这个菜与其说是日本风味，不如说更接近中国风味） 日本語ができるといっても、小説が読めるほどではありません（虽然说是会日语也没有达到看懂小说的程度） 昔と言っても、そう昔のことではない（虽然说是从前，其实也不算太遥远） 昨日は天気予報のとおり（通り：とおり——按照）、雨だった（正如天气预报所说，昨天下了雨） 代表団は予定どおり、東京に到着した（代表团按照预定计划抵达了东京） 漢字どころか（所）、平仮名も書けない（别说汉字，就连平假名也不会写） 海は冷たかった所（どころ）じゃありません。まるで氷（こおり）のようでした（海水岂止是冷，简直就像冰） 十二万どころじゃないよ （哪有12万）
風呂に入っているところへ、電話がかかってきた（正洗澡时，来了电话）
もし、ここに1億円あるとしたら、どうする（要是|假如这儿有一万日元，你打算怎么办） 買うとしても、一番安いのしか買えない（即使买，也只能买最便宜的） 私は留学生として日本に遣ってきました（我作为留学生来到了日本）
父と共に（ともに）帰りました（和父亲一起回去了）
努力しないことには、成功する筈（筈：はず：当然）がない（如果不努力的话就不可能成功）
映画が見たくないことはないけど、忙しくて、時間がないんだ（也并不是不想看电影，只是太忙，没有时间） 悲しさのあまり彼女は泣かないではいられなかった（她因过于悲伤不由得哭了|情不自禁地哭了） 中国人でありながら、中国の歴史を全く知らない（虽然是中国人却一点也不了解中国的历史） 注意していながら、間違えてまいりました（虽然注意了但还是出了差错）
このカメラが小型（こがた）ながら、よく写る（这个相机虽小却很好用） テレビなんか見たくありません（电视之类我可不想看）
あの店では、薬のほかにジュースなんか売っている（那家商店除了卖药之外，还卖果汁等东西） 勉強なんていやだ（我讨厌学习什么的）
私は田中なんて学生は知りません（我可不认识叫什么田中的学生）
開会（かいかい）にあたり（当たり）、一言（いちげん）ご挨拶申し上げます（在开会之际，我来讲几句|请允许我讲几句）
大学を卒業するに当たって、お世話になった先生方（がた）に記念品を贈ることにした（当大学毕业时，决定向关怀我们的老师们赠送纪念品） 1964年のオリンピックは東京において行われた（1964年的奥林匹克运动会是在东京举行的）
このテープレコーダは価格も安いし、性能の点においても申し分（もうしぶん）がない（这个磁带录音机不仅价格便宜，在性能上也无可非议） お客の注文に忚（おう）じて作っている（按照客人们的定购要求来制作）
収入（しゅうにゅう）に忚じて支出（ししゅつ）を考えなければならない（必须根据收入来考虑支出）
好む（このむ）好まないに拘らず（拘る：かかわる——拘泥）、やらなければならない（无论喜欢或不喜欢，都必须干） 難しいやさしいにかかわらず、一度やってみるつもりだ（无论难易如何，我都打算试一下）
彼はまだ三十五歳の若さだ、それにもかかわらず、大学教授になった（他还很年轻，只有30岁，尽管如此，已经是大学教授了） それは私の名誉（めいよ）にかかわる（関わる、係わる：かかわる——关系到）問題です（那个问题关系到我的名誉） 会社での地位（ちい）に関わり無く（かかわりなく）~~~（与在公司里的地位无关~~~）
国家（こっか）はその大小（だいしょう）に関わり無く、すべて{全都}平等（びょうどう）であるべきだ{应当}（国家不论大小都应一律平等） その日に限って帰りが早かった（只有那天回去得比较早） 今日に限り、黙りにくっている（偏偏今天一句话也不说）
男性に限らず、女性もその歌手が好きだ（不仅是男性，连女性也喜欢那个歌手）
料理にかけて（掛けて）は、彼の右に出る（みぎにでる）者はいない（论烹饪，没人能比得上他） 会長に代わって挨拶する（代替会长致词）
一同（いちどう）に代わってお礼を言う（代表大家致谢）
そのことに関（かん）しては、私は何にも知らない（关于那件事，我一无所知） 水害（すいがい）に関する（かんする）情報（有关水灾的消息） あのチームが勝つに決まっている（那个队一定赢）
生きているものはいつか死ぬに決まっている（活着的东西总有一天会死的）
若者（わかもの）に比べて、頭の回転（かいてん）が遅い（比起年轻人来，思维迟钝）
人件費（じんけんひ）の高騰（こうとう）に加え（くわえ）円高（えんだか）が打撃（だげき）となって、倒産（とうさん）した（人工费暴涨，加上日元汇率上升的打击，破产了）
国民（こくみん）の期待（きたい）に忚える（こたえる：响应、符合）政策（せいさく）だ（符合国民要求的政策） 招（まね）きに忚えて出席する（应邀出席）
卒業に際して、一言お祝いを申し上げます（在大家毕业之际，我说几句谨表祝贺）
出発に先立って開幕式（かいまくしき）がある（出发前有开幕仪式）
国が豊かになるにしたがって（従う：したがう——跟随，随着）、私たちの生活も豊かになった（随着国家的富强，我们的生活也富裕起来了） あまりかからないにしても、10万円ぐらいはかかりでしょう（即使花得不多，也需要10万日元左右吧） あの人の体にしたら～～～（就他的身体来说~~） 歌手にしては歌が下手だ（作为歌手来说歌唱的不好）
この辺りは都心（としん）にしては静かな所だ（按市中心来说这一带是挺静的）
忙しかったにしろ、電話を掛けるくらいの時間はあったろう（即使再忙，打个电话的时间总该有吧） それはただ口実（こうじつ）に過ぎない（那只不过是借口）
彼は国へ帰ったに相違（相違：そうい——差异）ない（他肯定回国了） これは陳さんの忘れ物に違（ちが）いない（这肯定是小陈遗忘的东西）
この方針（ほうしん）に沿（そ）って交渉（こうしょう）する（按照这个方针来交涉） 目上（めうえ）の人に対（たい）しては、敬語を使うべきだ（对长者应该是用敬语） 料理について私は全然わかりません（关于烹饪我是一窍不通）
病気につき、今日の会議に参加できません（因病不能参加今天的会议）
梅（うめ）が咲くにつけて、その花が好きだった母を思い出す（每当梅花开放时，我就想起喜欢梅花的母亲） 人間にとって一番大切なものは友情です（对于人来说最重要的是友情）
自動車の数（かず）が増えるに伴って（伴なう：ともなう）事故も多くなった（随着汽车数量的增加，事故也增多了） 道徳（どうとく）に反する（はんする）行為（こうい）（违反道德的行为）
今回の計画の失敗は推進委員会（すいしんいいんかい）の責仸（せきにん）にほかならない（这次计划的失败无非是推进委员会的责仸） 法律に基づいて（基づく：もとづく）処理（しょり）する（按法律条文处理）
成績によって（依る・因る・由る・拠る：よる——根据、按照；由于，因为；取决于，在于）、クラスを分けます（根据成绩来划分班级） 習慣は国によって違います（习惯因国家的不同而不同）
10年間にわたる（渡る）研究が成功した（历经十年的研究终于成功了）
お世辞（せじ）ぬき（抜き）で、本当に日本語が上手だ（不是吹捧你，你日语真棒）
昨日の宿題は多くて難しかったですが、最後までやり抜きました（昨天的作业又多又难，可是我做到了最后）
いろいろ考えた末（すえ）に、あの人と結婚することにした（经过多方考虑，最后决定和他结婚） 君のみならず、僕もそうだ（不仅是你，我也一样）
勉強が足りないのみならず、態度も悪い（他不仅不够用功而且态度也不好）
先生方のご協力（きょうりょく）のもと（下）で、試験は順調（じゅんちょう）に行われました（在老师们的帮助下，考试尽心的很顺利）
読めば読むほど俳句（はいく）のおもしろさが分かります（越读越能体味出俳句的趣味） あの人は漢字ばかりか、平仮名も片仮名も書けない（他不用说汉字，就连平假名片假名都不会写）
李さんは日本語が話せるばかりか、英語も上手だよ（小李不仅会说日语，英语也很好）
肉ばかりでなく、野菜も食べなければ、健康によくありません（不仅不吃肉，连蔬菜也不吃的话，不利于健康） 医者であるばかりに、日曜日でも働かなければならない（只因为是医生，所以才在星期天也必须工作）
ほかの人はともかく、君にだけは僕の気持ちを分ってもらいたい（别人暂且不谈，我只求你来理解我的心情） 彼女は英語はもと（基）より、フランス語もできろ（不用说英语，他连法语也会说）
輸送（ゆそう）に便利な反面（はんめん）、時間がかかる（运输方便，但另一方面花费时间）
バスの中では、若者は年寄りに席を譲る（ゆずる）べきだ（在公共汽车里，年轻人应该给老年人让座） 親に対して、こんな失礼なことを言うべきではない（不该对父母说这种无理的话） どうもすみませんというほかはない（只有说声对不起） 諦める（あきらめる）ほかない（只好死心）
新聞が読めないほど暗くなった（暗得到了不能看报的地步）
寂しくて泣きたいほどだ（寂寞得由る简直想哭的地步） 今年は去年ほど暑くない（今年不比去年热）
年を取るほど、物覚えが悪くなる（年纪越大，记忆力越差）
この様子では、明日も晴れるまい（照这个样子，明天恐怕也不会晴）{まい----“否定推量助動詞”} タバコはもう吸うまい（我决心不再抽烟了）
帰ろうか帰るまいかと考える（考虑是回去呢，还是不回去呢）
子供向きの番組（适合儿童看的节目）客观
この料理は日本人向きだ（这个菜是适合日本人口味的）客观
若者向けに朋装（ふくそう）をデザインする（面向年轻人设计朋装）主观 留学生向けに雑誌を編集（へんしゅう）する（面向留学生编辑杂）主观 お金もなければ、暇もない（即没钱，又没时间）
人目もかまわず（構う：かまう——顾及、理睬）キスしている（旁若无人地接吺） 所もかまわず大きい声を出す人だ（是个不分场所大声嚷嚷的人） だって知らなかったもの（可我不知道嘛！）
彼の音楽の才能（さいのう）にはすばらしいものがある（他的音乐才能有很了不起的地方） 一組に負けるものか（岂能输给一班呢！）
年を取ると目が悪くなるものだ（年纪大了，眼睛自然就不好使用了）
人のお宅へ伺う時は、電話をしてから行くものだ（到别人家拜访时，应该先打电话然后再去）
雨がひどいものだから、どうしても出られない（是因为雨太大，怎么也出不了门） そんなことでいいものなら、誰にでも出来ます（如果那样就行的话，谁都会做）
損（そん）をしているのやら、得（よく）をしているのやら、一向（いっこう：完全）に分かりません（什么赔啦赚啦，一点也不知道） お花やらお茶やら習う（学习花道啦茶道啦等）
こんなに壊れては直しようがない（坏成这样子，没法修了）
言いようもないほど美しい（无法形容的美） どうしようもない（毫无办法）
汽車（きしゃ：火车）に間に合うように、早め（はやめ：提前）に出かけた（为了赶上火车，提前出门了） 遅刻しないように気をつけてください（请注意以便不要迟到）
風をよく通るように、もっと窓を開けなさい（请把窗子开的大一点，以便好好透透风）
帝国主義（ていこくしゅぎ）の本質（ほんしつ）は変わるわけはない（帝国主义的本质是不可能改变的）
それなら、起こる（怒る）わけだ（訳：わけ——原因、情形；当然、怪不得；意思、内容）（那样的话当然要生气）
彼女は日本に10年もいたから、日本語が上手なわけだ（她在日本呆了10多年，日语当然好：对某种已经实现的事实所做的解释和判断） 彼女は二本に10年もいたから、日本語が上手なはずだ（她在日本已经呆了10多年，日语应该好：在某种根据的基础上所做的推理） 彼一人が悪いというわけではない（并不是他一个人不好）
いくらいやでも、やめるわけにはいかない（无论怎么讨厌也不能辞去不干） 日本は狭いわりに、人口が多い（日本虽然国土狭小，但是人口众多）
田中さんをリーダーとするサークルを作った（成立了以田中为领导的小组）
これをきっかけ（切っ掛け：契机、开端）にして話を始めた（以此为契机说了起来） 留学をきっかけとして、彼女と別れた（以留学为契机，与女友分手了）
株価（かぶか）の暴落（ぼうらく）を機会として恐慌（きょうこう）が起きた（以股票暴跌为起点，发生了恐慌） あの子を中心にしてまとまった（纏まる：まとまる）（以那孩子为中心团结起来了） 城を中心にして町を造った（つくる）（以城堡为中心建立了城市） 現象を通して（通す：とおす）本質をつかむ（透过现象抓住本质）
ラジオやテレビを通じて（通じる：つうじる）知らせる（通过收音机电视通知） 南の国は一年を通じて暖かい（南部国家整个一年都很温暖）
この仕事は彼の一生を通じてもっとも困難（こんなん）な仕事だった（这工作是他整个一生中最艰难的工作）
心をこめて（込める）～～～（充满真心的~~~） 愛をこめて見つめる（充满爱意的注视）
この試合には、年齢を問わず（問う：とう）、誰でも出られます（这次比赛不问年龄，这都可以参加） 国はその大小を問わず一律（いちりつ）に平等でなければならない（国家不论大小一律平等）
冗談は抜き（ぬき）にして、本当のことはどうなんですか（不（省去）开玩笑了，究竟是怎么回事啊？） 説明を抜きにして、すぐ討論（とうろん）に入ります（不作山东师范说明马上进入讨论） 石川教授を始めとする研究チーム（以石川教授为首的研究小组）
社長を始めとして、社員全員が式に出席しました（以社长为首，全体职员都出席了会议） 国際結婚をめぐる（巡る：沿着围绕转）問題が多い（围绕着国际婚姻的问题很多）
20年前の事件をもと（もと：基、元、本）にして、小説を書きました（以20年前的时间为根据写了篇小说）
この記事は二人の学者の対談（たいだん）をもとにして書かれたものです（这篇报道是以两位学者的谈话为基础写成的）
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容