病机十九条学习资料（原文、译文及生僻字注音）

病机十九条学习资料（原文、译文及生僻字注音）

帝曰：愿闻病机何如？

——黄帝说：希望听您说说病机是什么。

岐伯曰：诸风掉眩，皆属于肝;

——岐伯说：凡是风病而发生的颤动眩晕，都属于肝。注：掉：抽动；眩：眩晕。

诸寒收引，皆属于肾；

——凡是寒病而发生的筋脉拘急，都属于肾。 注：收引：指痉挛、拘急。

诸气膹郁，皆属于肺；

——凡是气病而发生的烦满郁闷，都属于肺。注：膹：（fen4）胀满、气喘；郁：郁积。

诸湿肿满，皆属于脾；

——凡是湿病而发生的浮肿胀满，都属于脾。

诸热瞀瘈，皆属于火；

——凡是热病而发生的视物昏花，肢体抽搐，都属于火；注：瞀（mao4）指目眩眼

花、心绪烦乱；瘈：（chi4）抽搐之意。

诸痛痒疮，皆属于心；

——凡是疼痛、搔痒、疮疡，都属于心。

诸厥固泄，皆属于下；

——凡是厥逆，二便不通或失禁，都属于下焦。注：厥：逆也

诸痿喘呕，皆属于上；

——凡是患喘逆呕吐，都属于上焦。注：痿：指痿弱无力。

诸禁鼓栗。如丧神守，皆属于火；

——凡是口噤不开，寒战、口齿叩击，都属于火。 注：禁：指牙关紧闭；鼓：鼓颔；栗：战栗。

诸痉项强，皆属于湿；

——凡是痉病颈项强急，都属于湿。注：痉：指痉病，如身热、足寒、颈项强急、头热、面赤、头摇动、背反张等。项：脖子后为项，前为颈。

诸逆冲上，皆属于火；

——凡是气逆上冲，都属于火。

诸胀腹大，皆属于热；

——凡是胀满腹大，都属于热。

诸燥狂越，皆属于火；

——凡是躁动不安，发狂而举动失常的，都属于火。

诸暴强直，皆属于风；

——凡是突然发生强直的症状，都是属于风邪。注：暴：指突然发作。

诸病有声，鼓之如鼓，皆属于热；

——凡是病而有声如肠鸣，在触诊时，发现如鼓音的，都属于热。

诸病胕肿，疼酸惊骇，皆属于火

——凡是浮肿、疼痛、酸楚，惊骇不安，都属于火。注：胕肿：即浮肿。

诸转反戾，水液浑浊，皆属于热；

——凡是转筋挛急，排出的水液浑浊，都属于热。注：转：指转筋；反戾：即拘挛。

诸病水液，澄彻清冷，皆属于寒;

——凡是排出的水液感觉清亮、寒冷，都属于寒。

诸呕吐酸，暴注下迫，皆属于热。

——凡是呕吐酸水，或者突然急泄而有窘迫的感觉，都属于热。注：暴注：爆发性腹泻。下迫：里急后重。

故大要曰：谨守病机，各司其属，有者求之，无者求之，盛者责之，虚者责之，必先五胜，疏其血气，令其调达，而致和平，此之谓也。

——因此《大要》说：要谨慎地注意病机，了解各种症状的所属，有五行之邪要加以推求，没有五行之气也要加以推求，如果是盛要看为什么盛，如果是虚要看为什么虚。一定得先分析五气中何气所胜，五脏中何脏受病，疏通其血气，使其调和畅通，而归于平和，这就是所谓疾病的机理。

“病机十九条”节选自《黄帝内经。素问》第七十四篇《至真要大论》

附: 病机十九条记忆法

病机十九条必须熟记，但又难于记忆。如将原文顺序进行适当调整，并归纳为：五脏病机五条；上下病机二条；风、寒、湿病机三条；火病机五条；热病机四条。则便于记忆。其口诀是：“五脏上下风寒湿，火五热四要记牢。”

五脏病机

诸风掉眩，皆属于肝。

诸寒收引，皆属于肾。

诸气膹郁，皆属于肺。

诸湿肿满，皆属于脾。

诸痛痒疮，皆属于心（火）。

上下病机

诸痿喘呕，皆属于上。

诸厥固泄，皆属于下。

风寒湿病机

诸暴强直，皆属于风。

诸病水液，澄彻清冷，皆属于寒。

诸痉项强，皆属于湿。

火病机五

诸热瞀瘈，皆属于火（心）。

诸禁鼓栗，如丧神守，皆属于火。

诸病胕肿，疼酸惊骇，皆属于火。

诸逆冲上，皆属于火。

诸躁狂越，皆属于火。

热病机四

诸胀腹大，皆属于热。

诸病有声，鼓之如鼓，皆属于热。

诸转反戾，水液浑浊，皆属于热。

诸呕吐酸，暴注下迫，皆属于热。