胸中有数的英语是：know the true state of affairs。
胸中有数的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、基础解释 【点此查看胸中有数详细内容】
见“心中有数”，对事情很明白，有把握。
二、国语辞典
对事情的情况清楚明白而有把握，如：「这件事究竟能不能成，你应该胸中有数。」也作「心中有数」。
三、出处
毛泽东《党委会的工作方法》:“胸中有‘数’。这是说，对情况和问题一定要注意到它们的数量方面，要有基本的数量分析。”
四、其他释义
指对情况有清楚的了解，心里有底。
五、关于胸中有数的成语
胸中有数 胸中无数 数一数二 数不胜数 心中有数 胸中有丘壑
六、关于胸中有数的词语