peculiar的翻译是什么

1. 奇怪的，奇特的，怪异的，特异的
2. 特殊的，特别的，特有的
3. 罕见的
4. 独特的，独具的
5. 乖癖的
6. 有点不舒服的
7. 异常的，不寻常的
8. 个人的，私人的

1. 特权
2. 特有财产
3. 【宗】特殊教区，特殊教会
4. 【基督教】上帝的特选子民
5. 犹太人

1. beyond or deviating from the usual or expected;

   "a curious hybrid accent"
   "her speech has a funny twang"
   "they have some funny ideas about war"
   "had an odd name"
   "the peculiar aromatic odor of cloves"
   "something definitely queer about this town"
   "what a rum fellow"
   "singular behavior"
   

2. unique or specific to a person or thing or category;

   "the particular demands of the job"
   "has a particular preference for Chinese art"
   "a peculiar bond of sympathy between them"
   "an expression peculiar to Canadians"
   "rights peculiar to the rich"
   "the special features of a computer"
   "my own special chair"
   

3. markedly different from the usual;

   "a peculiar hobby of stuffing and mounting bats"
   "a man...feels it a peculiar insult to be taunted with cowardice by a woman"
   

4. characteristic of one only; distinctive or special;

   "the peculiar character of the Government of the U.S."
   

1.奇怪的；古怪的；不寻常的
If you describe someone or something aspeculiar, you think that they are strange or unusual, sometimes in an unpleasant way.

e.g. Mr Kennet has a ratherpeculiar sense of humour...
肯尼特先生有种很奇怪的幽默感。
e.g. Rachel thought it tastedpeculiar.
雷切尔觉得它味道古怪。

2.特有的；特别的；独特的
If something ispeculiar to a particular thing, person, or situation, it belongs or relates only to that thing, person, or situation.

e.g. The problem is by no meanspeculiar to America.
这个问题绝对不只限于美国。

3.有点不舒服的；稍感眩晕的
If you say that youfeel peculiar, you mean that you feel slightly ill or unsteady.

e.g. All this has made me feel quitepeculiar.
这一切令我觉得有点儿不舒服。

1. The wine has a peculiar taste.
   这种酒有种怪怪的味道。
2. He looked at me with a very peculiar expression.
   他用一种很奇怪的表情看着我。
3. The book has a peculiar value.
   这本书有特殊的价值。

1. He's always been a little peculiar.
   他为人总是有点儿古怪。
2. My books have disappeared—it's most peculiar!
   我的书不见了——这可太奇怪了! Seeing blood makes me feel a bit peculiar.看见血会使我感到有点儿不舒服。

1. Language is peculiar to mankind.
   语言是人类所特有的。

• The communion loaf..which each one receives only according to his peculiar state of grace.

  出自：Henry Miller

• Tolstoy's ability to get along..with young men..was..a source of peculiar annoyance to his wife.

  出自：A. N. Wilson

peculiar, characteristic, distinctive, individual

这四个词都可用来描述特有的或借以识别某人或某物的性质或特征。characteristic常强调所指性质的典型性,也可以表示这些性质使某一事物区别于其他的事物; individual强调能使事物区分开来的特性; peculiar有时可与individual换用,可以强调不寻常的特点,由于其含意较广,所以语意较弱; distinctive不像peculiar或individual那样强调个性化的特征,而是表示不寻常的,能借以辨别事物的特征,常指值得称颂的特征。

peculiar, odd, queer, strange

这四个词都有“奇怪”的意思。peculiar着重“独特性”; odd强调违反正常情况,有时兼有“稀奇”的含义; queer也强调违反常规,但有更强的“可疑”和“可虑”的含义; strange为普通用词,应用范围最广,强调“生疏”和“不常见”。

peculiar，characteristic，individual，distinctive

这些形容词均含“特有的、显示特征的”之意。

peculiar侧重指某人或某物本身与众不同；也可指种族、民族或性别有其无可争议的特点。

characteristic侧重指具有区别能力的，典型的或本质的特征。

individual指特指的人或物，着重其与众不同，强调可将其区别出的品质与特性。

distinctive突出与众不同的或令人称赞的个性或特征。

queer，odd，funny，crazy，curious，peculiar，strange，eccentric，quaint，singular

这些形容词均含有“奇怪的，奇异的，新奇的”之意。

queer指一种无法解释的怪诞，强调事物的奇特和不可思议。

odd通常指不规律、偶尔出现的人或事物，往往令人困惑或奇怪。

funny较通俗用词，指奇怪得滑稽可笑或反常。

crazy多指与众不同的行为、外表或人与物本身，含荒唐可笑或神经不正常的意味。

curious通常指非常特别或能引起注意、研究或探索的奇特。

peculiar侧重令人奇怪的或独一无二的特性，也指性格特征方面显著的与众不同之处。

strange普通常用词，含义广泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。

eccentric指偏离常规的怪异或怪癖。

quaint指古色古香，会人感到既奇怪又有趣。

singular通常指异常或奇特，暗含不同于一般。

special，especial，specific，particular，exceptional，extraordinary，peculiar

这些形容词均含“特殊的，特别的”之意。

special普通用词，指不同于一般、与众不同，着重事物的专门性，突出与一般不同。

especial和special含义很接近，较正式，但侧重有特殊的意义或重要性。

specific着重指某种、某类事物具有的特殊或特定的属性，也可指专门提出作特别考虑的事物。

particular侧重不同于普遍性的个性或特殊性。

exceptional指不同于一般，本身是特别的或异常的事物。

extraordinary语气比exceptional强，指极大地超过一般或正常情况。

peculiar强调指与众不同或独特的意思。