急！！！帮忙改一下论文日文翻译
发布网友
发布时间：2022-04-21 20:18
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-19 08:55
3.3日本箸の使い方のマナーとタブー
日本人は食卓での箸を使うときのマナーを重视しています。箸を使うときのタブー十项目があります。一番目は半途箸で、一度挟んだおかずを置いて、别のおかずを挟みます。
二番目は迷い箸で、何を食べたいのかを分からずに、あれこれものを挟んでばかりです。
三番目はのぞき箸で、箸を持ってままきょろきょろ见回します。
四番目は砕箸、口又は手で箸ではさんでいるおかずを食いちぎります。
五番目は刺箸で、箸をフォークの代わりにしておかずを突き刺して食べます。
六番目はようじ箸で、爪杨枝として使用して、歯间の食べかすを除きます。
七番は涙箸で、おかずを挟んでいるとき、箸の汁が涙ように滴ります。
八番は吸い箸で、口で箸にある汁を吸います。
九番は叩き箸で、お椀やお皿、テーブルを箸で敲きます。
十番は指し箸で、箸で主人、お客さん、コックを指します。
日本では箸のマナーをちゃんと守らないと、嫌われるのです。
箸の材料も场合により変わるだけでなく、日本人は箸の使用法で八つの嫌われる使い方があり、“忌八箸”と呼ばれています。
一番目はねぶり箸で、舌で箸を舐めます。
二番目は迷い箸で、箸を持ってまま、何を食べるのか迷い、おかずの上で箸をあちこち动かします。
三番目は回し箸で、箸を回して舌で箸の米粒を舐めます。
四番目は空箸で、一度挟んだおかずを食べずに、また别のおかずを挟みに行きます。
五番目は刺し箸で、おかずを突き刺して食べます。
六番目はこじ箸で、おかずを端から食べずに、真ん中から挟みます。
七番目は渡し箸で、食べないときに、箸をお椀或いは皿の上におきます。
八番目は杨枝箸で、杨枝のように箸を使用します。
