中文翻译成英文,在线求高手,马上要签案

发布网友发布时间：2022-04-27 07:12

共4个回答

热心网友时间：2022-06-28 08:03

This contract is signed within seven days after a franchisor must pay the capital city beauty company, municipality directly under the central government and the sezs yuan (RMB), and other local city/renminbi (RMB) / as performance bond. Contract expires and no longer contract breach of the franchisor and the beauty of that company 100% return deposit.
Initial delivery: 3.5
The franchisor 3.5.1 track shipment pointer: 4 sales task, namely the quarterly 13% RMB yuan.
Since the first shipment definition: 3.5.2 contract within 15 days after the confirmation of the order and to 80%, in two months to full and delivery, 30% bonus to proct cash, regardless of the task reward.

Article 4 sample, propaganda material, decorate and advertising policies. Store
According to the sample fee: 4.1 franchisor actual sales value of 5% to extract,
Advertising and promotional material cost 4.2 according to actual pin: a franchisor is 6% were extracted, All terminal advertising a franchisor need for approval in advance by the beauty, beauty companies offer free design, manufacture company released a franchisor first pay cost, advertising acceptance after a month to month, settlement. A franchisor must provide the advertisement advertisement issue invoice, pictures, etc.
4.3 beauty for free shop franchise dealers companies provide design drawings and the franchisor must, in accordance with the beauty shop drawings of company requirements (including the decoration decoration).
According to the actual 4.4 decorate model according to the distribution of brick, shop to purchase price, 8 fold sales value,
4.5 decorate subsidies by store decorate subsidies, with an area of 5000 yuan/square criteria, subsidies for the actual amount of 3%, subsidies 7000.we for acceptance within one month after the shop to buckle, procts, monthly cash, check, regardless of the value of sales.

Article 5 proct price policy
A franchisor must strictly execute the contract proct market prices fluctuate system, shall not exceed the beauty of the suggested retail price company 60%. (to the beauty procts except)
Article 6 the beauty of rights and obligations company
6.1 beauty in a franchisor company obligation: to abide by the contract agreement, normal to perform its obligations under the condition of the beauty, for a franchisor perform the obligation:
6.1.1 beauty companies have the obligation to provide the franchisor store management needed help and support, and will change and the new marketing management in new proct information and special order information such as promptly notify the franchisor.
6.1.2 beauty company will provide a copy of the beauty of the suggested retail price list for procts and timely update every franchisor proct prices.
Also 6.1.3 operators must monthly 26 preaching to the company, the contract purchase-sell-stock form ring the effective period, when rates and other situation, to change the beauty procts cost price has dropped, the beauty of a franchisor company within two months of replenish onr's stock, inventory of not selling the beauty of value. Its procts only normal opening price procts, value of cash to the beauty procts.
6.1.4 beauty company have the obligation to maintain a franchisor in sales area, if the lawful rights and interests of the franchisor trans-regional channeling by selling goods, beauty companies have responsibility to 28% of sales, and the day is responsible for their losses and for the franchisor.
Note: this contract agreement to the beauty of the franchisor company and reward, return to the beauty of the company's procts form.
Note: the franchisor (2) meant to return the franchisor and reward, not included in the task and reward.
The beauty of the company of 6.2
6.2.1 beauty company according to the market and the exchange rate to adjust the proct sells such cost price situation.
If a company 6.2.2 beauty found a franchisor provides to the beauty of the company business reports and inventory and practical, or below the prescribed amount inventory, or fails to provide inventory list, monthly requirements for the beauty company no longer a franchisor stock proct value.
6.2.3 as a franchisor violation of regional management trans-regional sales or default labeled beauty procts price or below the minimum price beauty company sales beauty procts, the company has the right to give a warning beauty and dect margin and seasonal and all return. A franchisor again after this contract and pay the deposit may continue to perform. Once the default, beauty company reserves the right to cancel the franchisor regional total distribution, terminate this contract. Qualified
6.2.4 franchisor two consecutive months not purchase beauty procts, or two consecutive quarters of unfinished tasks, or sales accounted for 70% of the unfinished tasks, beauty sales company reserves the right to terminate the contract, written notice and immediate effect.

热心网友时间：2022-06-28 08:04

Within seven days after the signing of this agreement, franchisees must pay to the Italian capital city of United States companies, municipalities and special economic zones yuan () million / month, other prefecture-level cities yuan () million / month as a performance bond. Not to renew the contract expires and no breach of the franchise, which means U.S. companies pay by the return of 100% of deposit.
3.5 initial shipment:
3.5.1 franchise first delivery task pointer: 4 13% of sales quarter of the task, the renminbi yuan.
3.5.2 the definition of the first phase of delivery: from the contract within 15 days from the date the order is confirmed and the money 80% of the full amount within two months and shipped to be 30% of the incentive to deliver the proct form, namely, excluding the task reward .

Article templates, promotional materials, store decoration and advertising policies
4.1 Template cost: according to the actual sales value of the franchise to extract 5%;
4.2 The cost of advertising and promotional materials: the actual sales by licensed operators to extract the value of 6%; all end advertisers need to apply for a franchise approved by the company views the United States, the United States provided free by the Italian design, proction and publishing franchise fees paid in advance , advertising, cash one month after acceptance, monthly billing. Advertising franchise must provide invoices, advertising photos.
4.3 Italian American franchisees stores with free to provide design drawings, and the franchise must be in accordance with the requirements of the drawings means U.S. companies (including the store's accessories) for renovation;
4.4 Model fitting brick according to the actual store, according to 8-fold to make a purchase by the selling price, excluding sales value;
4.5 renovation subsidies: Subsidies decoration store area of 5,000 yuan / square of standards, the amount of subsidies for the actual value of 3% of sales, subsidies acceptance time for stores to cash within one month after beginning to offset the form of cash procts, according to April settlement, returning first-served basis, excluding sales value.

Article price policy
Franchise must be strictly enforced this contract the market price system, minus the company shall not exceed the suggested retail price of U.S. Italian 60%. (U.S. companies interested in marketing procts other than those authorized)
Italian America Article VI obligations and rights of the company
6.1 Italian American companies obligation: to abide by the contract in the franchise agreement, the normal performance of its obligations under the conditions of Italian American franchise companies to fulfill the following obligations:
6.1.1 Italian American franchise companies have the obligation to provide the assistance required for the management of its stores and support, and marketing management to the new changes and new proct information there are special orders and other information promptly notify the franchise.
6.1.2 Italian American Italian company will regularly provide a suggested retail price of U.S. procts, a list to each franchise and timely update the proct prices.
6.1.3 The operator must pass Invoicing form 26 per month to the company, the contract period, the situation changes when the exchange rate and other large U.S. companies led Italian proction cost price falls, the Italian American franchise companies business within two months of purchase, meaning the United States has not sold stock to implement preservation procts. Preservation of the proct is limited to the normal opening price of the proct, intended to preserve and increase the U.S. company's procts section to deliver.
6.1.4 Italian companies were obliged to uphold the U.S. franchise sales in the region of the legitimate rights and interests, if the franchise was sold against the inter-regional R & D center, which means U.S. companies have the responsibility to stop cross-selling activities R & D center and is responsible to assist in franchisees claim damages and compensation.
Note: ① the views of the contracts the U.S. company agreed to give franchisees rebate and incentives, are intended to form the United States reflect the company's procts.
Note: ② Commercial Italian American franchise companies to the franchise's rebate and reward delivery, is not included in the tasks and rewards.
6.2 means the right of U.S. companies
6.2.1 Italian American has the right to market conditions and exchange rates to adjust the proct distribution cost price.
6.2.2 Italian companies if the U.S. found that the Italian American franchise companies operating statements and does not match with the actual inventory, or stock lower than the specified number, or the failure to provide a monthly inventory table, which means U.S. companies are no longer licensed operators to maintain and increase inventory.
6.2.3, such as regional management franchise violation or breach of cross-regional sales of U.S. proct labeling intended to lower the price or the minimum price the company intended to sell U.S. procts means the United States, Italy and the United States has the right to give a warning and even less margin and the seasonal All rebate. Franchisees to re-pay the security deposit, the contract may continue to perform. Such as re-default, meaning the United States the right to cancel the regional total distribution franchise qualifications, terminate this contract.
6.2.4 franchise two consecutive months, meaning the United States does not purchase procts, or unfinished for two consecutive quarterly sales target of 70%, or three quarters of consecutive sales tasks not completed, meaning the U.S. companies the right to terminate the contract by notice in writing, with immediate effect.

希望对你有帮助，谢谢！！

热心网友时间：2022-06-28 08:05

你打开网页打上：在线翻译

然后把这些复制到上面就可以了...

全部栏目

中文翻译成英文,在线求高手,马上要签案