黄芳/杨丽/李越/吴林芬翻译成韩文是什么!怎么读!
发布网友
发布时间：2022-04-27 05:45
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-27 03:14
黄芳：Ȥ 방 读作：Huang Bang 韩国式拼音为：Hwang Bang
杨丽：양 려 读作：Yang Riie 韩国式拼音为：Yang Ryeo
李越：이 월 读作：Yi WuieR(类似于：呜叶日） 韩国式拼音为：Lee Weol
吴林芬：오 림분 读作：Ou Rim Bun 韩国式拼音为：Oh Rim Boon
但这些都是根据传统韩国姓名语音的写法，而对于中国人，目前韩国往往是根据中国汉语读音来拼写中国人的姓名，因为中国姓名属于外来姓名，韩国会以其原本读音来拼写，所以写法会与上面有不同。
比如：中国的“李”，韩国往往写成“리”读作：Rii（Li)，这是韩国根据“李”的传统读音拼写的，韩国后期出现文字改革，将韩国本国的“李”统统写作“이”，读作：Yi，但韩国姓名中却还是将“李”以传统读音拼写为“Lee”。
