请英语翻译,关于催客户付预付款。
发布网友
共5个回答
热心网友
Please pay 30% advance as soon as possible, only after getting your advance payment our financial department allows us to ship your goods. your understand is appreciated
热心网友
We hope you can wire the 30% pre-payment to us as soon as possible. And we can only be allowed to send you the goods after the financial department gets your payment. Please understand.
热心网友
Dear client,
According to the ragulations of our company, we're only allowed to sent you the procts after your deposit is received, your deposit would be 30% of the full price, please understand us, thanks.
Regards,
发信人职位/姓名
如果你不想丢掉这个客户就别用前面俩人那语气
热心网友
Hope you can pay the 30% for advance payment as soon as possible. Because the finance department will not approve us to send you the commodity before they receive the advance payment.
热心网友
Your company are required to pay the 30% deposit of the total payment ASAP, so that we could be allowed to deliver the goods after our finance department receiving the money. Please understand.
Thanks !
