古文翻译。希望可以翻的简单点
发布网友
共3个回答
热心网友
话说光武帝的姐姐，湖阳公主的驸马新亡，公主成了寡妇。
光武帝知道后，很关切，但话又不好直接过问。就抽了一个空，找来湖阳公主闲聊。聊什么呢？就一起聊聊朝中的大臣吧，想借议论朝中大臣的机会，暗中观察一下公主到底喜欢什么类型的男人；或者有没有直接中意的人臣。
公主说：我看啊，朝中宋弘，无论风度、仪表、德性、才干，都是一流的，其他大臣，没有比得上他的……
这回，光武帝心里有数了，可又犯了踌躇：看上宋公了，不好办，他可是有家有室的人啊。不过。为了自己姐姐的幸福，总要慢慢想办法的，当然，这事又不能操之过急了。
于是光武帝说：“方且图之”。
不久，光武帝就安排召见了宋弘，让湖阳公主躲在屏风后面听着。
光武：“老宋啊，现在虽天下安太，但你身居高位，责任重大啊。同时，也应该越发富贵了吧？”
宋弘听了皇上这样说，心情忐忑惶然：“回圣上，微臣荣华富贵，全仰圣上隆恩，工作上不敢不尽股肱之力，以求鞠躬尽瘁，惶恐有丝毫差错和懈怠”
光武：“呵呵，放松放松，老宋。今天只是闲聊，不谈工作。”
光武又说：“坊间都说：‘富贵忘故交，有钱换老婆’，你家里那黄脸婆，不想也换一换？如果有此想法的话，也属人之常情嘛。”
宋弘说：“皇上，为臣得到的古训却是：‘贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂’。实不敢违背”
光武微笑颌首，不再说什么了。
宋弘走后，湖阳公主从屏风后出来。光武帝绕头对她眨眨眼：“都听到拉？这事儿，看来不好办呀”
热心网友
那时候皇上的姐姐胡阳公主才做了寡妇，皇上和她一起谈论朝中的大臣，暗中察看她的意思。公主说：“宋公（弘）仪容威严，器量不凡，大臣们没有人及得上他。”皇上说：“将来谋取他来。”后来宋弘来见皇上，皇上让公主坐在屏风后面，皇上于是问宋弘：“俗话说，富贵了就改换朋友，有钱了就换掉妻子，这是人之常情吗？”宋弘说：“臣下我听说贫贱时候的结交朋友是不能忘记的，一起吃糠吃苦的妻子是不会离开厅堂的（意为：妻子不可换掉）。”皇上回头对公主说：“事情不好办了啊。”
热心网友
抱歉，翻译当中不知道有什么词过不了审核，百度百科上有，给你个链接吧：http://ke.baidu.com/view/65.htm?fr=ala0_1_1#2最后一条就是了。
