日语中的汉字的音读和训读要怎么区分?

发布网友发布时间：2022-04-23 01:08

共4个回答

热心网友时间：2023-06-27 00:54

你的意思是不是在什么情况下音读，什么情况下训读？
音读是日本引入中国汉字时的模仿发音，一般情况下汉字构成的名词发音读。
训读是日本固有的发音，在与其他词构成复合词时训读。

热心网友时间：2023-06-27 00:55

日语中的汉字的音读就是源用中国的读音，稍加以修改而发的音，有点像福建话，有个别的也象是广东话，比如：电，日语就读：den等等吧，有一定的规律，自己记住就好了。

训读是日本人自己发明的一种读法，需要去记，就象英语一样。

热心网友时间：2023-06-27 00:55

音读——按汉字的字音来读。又细分为吴音、唐音等等。

训读——按日语的文法读汉字。按日本本国的方法来读汉字——通过相同或相近的词汇含义进行对接，使汉字与假名合二为一。

热心网友时间：2023-06-27 00:56

课本不是都有吗，兄弟记得看书喔。