祐甫令两省官撰册文,未称旨,召乃至阁草之,立就。怎么翻译成现代文?
发布网友
发布时间：2022-04-22 09:46
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-30 20:20
祐甫
下令两省*撰写册文，册文不符合皇帝的意思。召唤乃（你，或人名）到内阁写草稿，挥笔立成。
热心网友
时间：2023-10-30 20:20
佑甫令两省官撰册文，未称旨；召乃至阁草之，立就。翻译成现代汉语是：崔佑甫命令两省的*撰写册文，不符合旨意；于是召来刘乃到台阁起草册文，刘乃立即就写出来了。
两省：唐代称门下省与中书省。
册文：简称“册”，原为册命、册书等诰命文字的一种，只用于帝王封赠臣下。
语出《旧唐书》卷一百五十三列传第一百三《刘乃传》，刘乃年轻时就聪颖志学，暗记《六经》，每天记数千言；长大以后，刘乃的文章清雅，被当时人推重。崔佑甫与刘乃很要好，他当政的时候，属下写出的册文不称旨意，他就请刘乃写。刘乃不但写得快，而且词义典裁，崔佑甫叹赏了很久。过了几天就提拔了刘乃。
