请高手翻译一下
发布网友
发布时间：2022-04-22 09:32
共4个回答
热心网友
时间：2023-07-06 18:07
没有尽头的路
现实令人心碎
我不知自己的方位
没有尽头的路上看不到站牌
甚至见不到一个人影
为什么我要强忍眼泪
在此孤独之处没有什么可以畏惧
每一个声音似乎都在探寻
我们如何才能聚在一起
每一次我都在问
这是否是最后一次
为什么我还在自言自语
希望你具有的钥匙能开启我的心扉
每一首歌都可能使天空平静
但却使我越陷越深
我如何才能摆脱这一切
我想我永远不会
一颗水晶在我眼中形成
也许这是最后一颗
蜿蜒的小路在我脸上下行
直到我开始品尝到其中的苦涩滋味
热心网友
时间：2023-07-06 18:07
endless road 无尽末路
The truth is tearing up my heart 现实正在我撕裂我心
I can't recognize this place我迷失了方向
The endless toad without a stop sign 在这没有标记的无尽末路上
Can't even find a stranger this time 孤独寻觅，无人问津
Why am I still holding back my tears 为何我要忍住泪水不哭泣？
In this loneliness there's nothing to fear 在这寂寞之中，有何惶恐？
Every chord still seems a wonder每丝弦音似乎都是奢望
How we could be together 我们如何才能厮守？
Every time I ask if this 问自己这会否成为终点？
Would be the last
Why am I still talking to myself 为何要喃喃自语？
Hoping you will have the keys to my cell 妄想你会找到我心灵之锁
Every song might calm the weather每一首歌亦许平息这天气
But it just draws me deeper 但这却只让我更沦陷
How do I get cut of this I think I never will......我该如何摆脱这束缚？我想大概永远也无法摆脱了！
A crystal forming in the eye 眼中留有的晶莹景象
Maybe this would be the last 或许也将成为“封霜”
The winding path down my face面前那交错缠绕的路途
Till I begin to taste the bitterness inside 将漫漫地让我“品味”苦涩（注：是“漫漫地”来形容路途，不是“慢慢地”）
翻译：顾琼雯
热心网友
时间：2023-07-06 18:07
正在撕毁
我的心
我不能这一个地方
没有一个停止告示的永无止境的道路
这次没有更甚至找一个陌生人
为什么是我仍然把持背面我的泪滴
在这一个寂寞那里中什么也不是害怕
每根弦仍然奇迹
我们如何可能是一起
每一次我如果这
会是那最后的
我为什么仍然和我自己说话
希望你将会有的关键我的卖
每首歌可能平静下来天气
但是它仅仅拉我比较深的
我离开起来如何这
我从不我决意……
水晶眼睛的形成
也许这会是那最后的
卷路径下我的脸置于地面
直到我开始尝悲痛进里面
我从不决意……
热心网友
时间：2023-07-06 18:08
endless road
The truth is tearing up my heart
I can't recognize this place
The endless toad without a stop sign
Can't even find a stranger this time
Why am I still holding back my tears
In this loneliness there's nothing to fear
Every chord still seems a wonder
How we could be together
Every time I ask if this
Would be the last
Why am I still talking to myself
Hoping you will have the keys to my cell
Every song might calm the weather
But it just draws me deeper
How do I get cut of this I think I never will......
A crystal forming in the eye
Maybe this would be the last
The winding path down my face
Till I begin to taste the bitterness inside
无限的道路
现实的痛苦撕裂我的心
我不认识这是哪里
无限的道路没有停止的标记
此时甚至连陌生人都找不到
为什么我的泪仍属于后面
这孤独和空虚让我恐惧
每个和弦似乎更不可思议
我们怎么才能在一起
我无时无刻都在询问
直到最后一刻
为什么我仍在自言自语
你跳着想得到打开我心房的钥匙
每首歌或许有平静的天气
但它却给我画出了深沉
我在想我怎样才能逃脱
我从来没有......
一颗来自眼睛的晶体
或许这是最后一颗
迂回的小路出现在我脸上(指的应该是泪痕--译者注)
我开始尝到痛苦的滋味
