请问“摇钱树”用英语怎么讲?谢谢

发布网友 发布时间：2022-04-23 09:45

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-07-30 08:07

希望你能找到给你挺形象的感觉的哪个

摇钱树 [简明汉英词典]
a ready source of money

tree that sheds coins when shaken
goose that lays the golden eggs

摇钱树: [ yáo qián shù ]

1. cash cow
2. a ready source of money

其它相关解释:
<milch cow> <the goose that lays the golden eggs> <pagoda tree>

例句与用法:
1. 他那怪有趣的病人乔斯现在成了这医生最靠得住的摇钱树……。
His interesting patient, Jos, was a regular milch cow to the doctor…

2. 她的新书真是棵摇钱树.
Her new book is a real money-spinner.

参考资料：http://sh.dict.cn/search/?q=%D2%A1%C7%AE%CA%F7

热心网友 时间：2023-07-30 08:08

摇钱树:
1. cash cow
2. a ready source of money
3. milch cow
4. the goose that lays the golden eggs
5. pagoda tree

把某人当作摇钱树
treat sb. as a milch cow
她的新书真是棵摇钱树。
Her new book is a real money - spinner.
我不再做你家的摇钱树了。
I refuse to be a milch cow for your family any longer.
乳牛;[喻]财源;摇钱树
a milch cow
我真想有一棵“摇钱树”。
I long for a tree that would bear money.
我真想有一棵“摇钱树”。
I long for a tree that will bear money.
他指出，这棵树是摇钱树，因为旅游者络绎不绝地从全国各地来参观。
He has pointed out that the tree is a useful source of income as tourists have been coming from all parts of the country to see it.
他那怪有趣的病人乔斯现在成了这医生最靠得住的摇钱树……。
His interesting patient,Jos,was a regular milch cow to the doctor…

热心网友 时间：2023-07-30 08:08

我认为最佳答案是：money-spinner.

热心网友 时间：2023-07-30 08:09

摇钱树Swings Money tree

热心网友 时间：2023-07-30 08:09

还不直接如说money tree...