会日语的请进 感谢先

发布网友 发布时间：2022-04-23 03:28

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2022-04-26 22:29

any! ayisiteyiyirutotemo
首先想说你这句话，如果按照严格的日语的罗马字表示是不正确的，但是只能按接近的来理解了。
我们先不看最前面的any!这个应该就是一个称呼，如果不是上面几个说的英语人名的话，还可以有其他理解，我们最后再说。
先说要是按罗马字表示我爱你就是a i si te i ru，可以和你给出的对比一下a yi si te yi yi ru，可以看出，它把i写成yi，还有他多写了一个yi。我分析这个是为了最后解释称呼的地方，所以不要觉得罗嗦（抱歉了）。之后的totemo 没有任何问题就是日语的表示《很，非常》的意思的とても，这里就明白了。
那么就分析any!如果把y当成i的误写的话，就成了ani，这个在日语里是表示哥哥的あに（写成汉字是《兄》），所以我认为这个称呼的地方还是很值得思考的，要是这样的话，就成了要表达“哥哥，我爱你，非常爱你”
不知道你这句话的具体环境，也不知道说话人和听话人之间的关系，所以有可能我这个分析是多余的。

热心网友 时间：2022-04-26 23:47

any 是英语吧，后面的罗马拼音中应该是多了一个yi,去掉后的日语是あいしているとても。意思是：我很爱你！

热心网友 时间：2022-04-27 01:22

any应该指得是安妮吧，其它同意楼上

热心网友 时间：2022-04-27 03:13

好像错了吧，应该是ayisiteyirutotemo吧。
ayisiteyiru 爱している 爱你。
totemo とても 很
所以可以翻译成--我很爱你。

热心网友 时间：2022-04-27 05:21

あいしていいるとても

热心网友 时间：2022-04-27 07:46

あいしているとても 非常爱你。。