there aint nobody 什么意思
发布网友
发布时间：2022-04-22 18:14
共5个回答
热心网友
时间：2023-09-19 01:55
对，是指加重语气的双重否定
形容那一个人影都没有/根本没人
但是必须用ain't这个特殊的词（am not/is not/are not/has not/have not的统称）
热心网友
时间：2023-09-19 01:55
这是英语口语习惯问题，这种情况下一般是理解成否定意义。
这句话的意思就是“那没有人”，习惯了就好了，不过只是口语可行，用于书面的话就是语法错误了，而且ain't也不能用于书面。
热心网友
时间：2023-09-19 01:56
学英语不能逐字翻译，你有些时候要靠语感，包括你现在的这个问题，你要是问一个外国人，他会回答你‘My grandfather's grandfather said so’‘我爷爷的爷爷就是这么说的’
1】有没有谁更好
gonna take your place there aint nobody better
你要去的地方有没有更好的人
（这里主要指选拔人才）
there aint nobody better不会有谁比你更好
there aint nobody else in life 在我的生命中没有其它人
热心网友
时间：2023-09-19 01:56
这句话的意思就是这儿啥人都没有了。。
楼主你不要把中文的所有用法和英文类比 我是学英语的 以前我还纳闷 和我们外教讨论过这个问题 但是他说 他从小就是那样说的 英国人 美国人都是那样说的 我们的双重否定表肯定是和他们矛盾的
比如他们说 没人看见任何东西 就是这样表达的：No body see nothing.
PS：ain't 是口语的一种用法 表示don't didn't isn't aren't等等 黑人用得比较多 以前的美国人用得比较多 现在用的可能就少了哈 推荐你看美国黑帮 描述的是美国60 70年代的*生意 里面的人经常会说
热心网友
时间：2023-09-19 01:57
tongyi
