翘翘束薪,不安其室。岂彼金夫,贤二千石。
发布网友
发布时间：2022-04-22 14:46
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-18 00:18
朱买臣，字翁子，吴人也。家贫，好读书，不治（经营）产业，常艾（yì，通“刈”。刈割;斩除）薪樵（qiáo），卖以给食（供给食用）。担束薪（捆扎起来的柴木，一捆薪柴），行且诵书。其妻亦负戴（以背负物，以头顶物）相随，数（shuò，屡次）止买臣毋（wú）呕歌道中，买臣愈益疾(快，急）歌。妻羞之，求去。买臣笑曰：“我年五十当富贵，今已四十余矣。女（汝rǔ）苦日久。待我富贵报女（rǔ）功。”妻恚（huì）怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵？”买臣不能留，听（听凭,任凭）去。其后，买臣独行歌道中，负薪墓间，故妻与夫家俱上冢（zhǒng，坟墓），见买臣饥寒，呼饭与之。
后数岁，买臣随上计（战国 、 秦 、汉时地方官于年终将境内户口、赋税、盗贼、狱讼等项编造计簿，遣吏逐级上报，奏呈朝廷，借资考绩，谓之上计）吏为卒，将重车（指古代运输辎重的兵车）至长安。诣阙（què，帝王居地的统称）上书，书久不报（答复），待诏（等待皇帝的诏令）公车（汉代官署名。为卫尉的下属机构，设公车令，掌管宫殿司马门的警卫。天下上事及征召等事宜，经由此处受理。后以指此类官署），粮用乏（用完），上计吏卒更（轮流）乞丐（送给他吃的东西）之。
会（正逢）邑子（同县人）严助贵幸（受到国君的宠幸），荐买臣，召见，说《春秋》，言《楚词》，帝甚说(通“悦”)之，拜买臣为中大夫，与严助俱侍中。是时，方筑朔方（武帝筑朔方郡在元朔三年），公孙弘（武帝所拔布衣相，《汉书》有传）谏，以为罢敝中国。上使买臣难诎(辩难说服)弘，语在《弘传》(相关的话记在载於公孙弘的传中)。后买臣坐事（因犯事遭免官）免，久之，召待诏。
是时，东越数反复(顺叛无常，事见《汉书‧闽越传》)，买臣因言："故东越王居保泉山，一人守险，千人不得上。今闻东越王更徙处南行，去泉山（即清源山，在今福建省泉州市）五百里，居大泽（海峡中）中。今发兵浮海，直指泉山，陈舟列兵，席卷南行，可破灭也。"上拜买臣会稽太守。上谓买臣曰："富贵不归故乡，如衣绣夜行，今子何如？"买臣顿首辞谢。诏买臣到郡，治楼船，备粮食、水战具，须诏书到，军与俱进。
初，买臣免，待诏，常从会稽守邸者（即留守官邸的人）寄居饭食。拜为太守，买臣衣故衣，怀其印绶，步归郡邸。直（同“值”）上计时（地方官吏向*呈报考核文书的时候），会稽吏方相与群饮，不视买臣。买臣入室中，守邸与共食，食且饱，少见其绶（将印绶稍稍显露出来，故意让人瞧见），守邸怪之，前引其绶，视其印，会稽太守章也。守邸惊，出语上计掾吏。皆醉，大呼曰："妄诞（虚妄夸大）耳！"守邸曰："试来视之。"其故人素轻买臣者入内视之，还走，疾呼曰："实然！"坐中惊骇，白（报告给）守丞，相推排陈列中庭拜谒。买臣徐（慢慢地）出户。有顷，长安厩吏乘驷马车来迎，买臣遂乘传（乘坐驿车。传，驿站的马车）去。会稽闻太守且至，发民除（修整）道，*吏并送迎，车百余乘。入吴界，见其故妻、妻夫治道。买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。居一月，妻自经（上吊自杀）死，买臣乞其夫钱，令葬。悉召见故人与饮食诸尝有恩者，皆报复焉。
【译文】
朱买臣，字翁子，吴人。家穷，喜欢读书，不管理产业，经常砍柴卖来维持生计。担着柴，边走边读书。他的妻子也担着柴跟随着，屡次阻止朱买臣在途中唱歌，但朱买臣声音唱得更大。他的妻子认为这是羞耻的事情，请求离他而去。朱买臣笑着说“我五十岁一定富贵，现在已经四十多岁了。你辛苦的日子很久了，等我富贵之后再报答你。”妻子愤怒地说“像你这种人，终究要饿死在沟壑中，怎能富贵？”朱买臣不能挽留他，只好任凭她离去。之后，朱买臣一个在道路上边走边唱，背着柴在墓间行走。他的前妻和丈夫都去上坟，看到朱买臣又冷又饿，召唤给他饭吃。过了几年，朱买臣跟随上报帐本的*押送行李车到长安。到皇宫上送奏折久未回答，在公车署里等待皇帝的诏令，粮食也用完了，上计吏的兵卒轮流送给他吃的东西。正赶上他的同县人严助受皇帝宠幸，严助向皇帝推荐了朱买臣。召见之后，皇帝与他研讨《春秋》《楚辞》，非常愉快，就任命他做中大夫，与严助一起侍奉朝中。当时武帝刚刚建朔方郡，其布衣相公孙宏劝谏，认为这样做恐怕削减了国力，武帝派买臣去辩解说服他，相关的话记在载於公孙弘的传中，后来买臣因犯它事获罪被免职，很长时间才获得皇帝的任用。
当时地处东越的少数部族战乱频频，买臣因此上书说：“原来的东越王盘踞在保泉山，一个人把守着，千人不能攻下。现在我听说东越王要往南迁，距离泉山五百里，在海峡中。如果现在就发兵过海，直指泉山，准备好战船将士，席卷南下，东越国可以被攻破。”皇帝任命买臣为会稽太守，买臣磕头致谢告辞。诏令买臣到郡所在地，买高大的战船，准备粮食和水上作战的武器，必须等到诏令到，才能和军队一起出发。
起初，朱买臣被免了职，正等待着皇帝重新任命，日常就在会稽郡邸的守邸人那里借住吃饭。朝廷授与会稽郡太守官职，买臣穿上过去罢免时的衣服，怀揣系着绶带的官印，步行回到郡邸。逢着上计的时候，会稽郡办上计的官吏正一起聚着饮酒，对买臣都不屑看上一眼。买臣走进内房，守邸人就和他一道吃饭。吃到快饱的时候，买臣稍微露出那系着官印的绶带，守邸人觉得那东西很奇怪，就上前拿着那绶带，端详着那方印章，正是会稽太守章。守邸人吃了惊，走出屋外告诉了上计掾吏。掾吏们都喝醉了，大叫大喊道：“胡说罢了!”守邸人说：“你们试把它拿来看看吧。”那位平素轻视买臣的旧相识走进室内看了官印，(吓得)回头就跑，高声嚷道：“的确如此!”在座的人(这才)惊慌害怕起来。报告给推搡着排列整齐在中庭拜见新会稽太守，朱买臣慢慢地走出门来接见他们。过了一会儿，长安厩吏驾着四匹马拉的车子来迎接他，朱买臣于是乘坐驿站的车马离去。会稽的*听说太守将到，征召百姓修整道路。县府*都来迎送，车辆有一百多乘。到了吴界，朱买臣看见他的前妻及丈夫在修路，就停下车，叫后面的车子载上他们到太守府并安置在园中，供给食物。过了一个月，他的妻子上吊而死。朱买臣给她丈夫银两，让他安葬。召见以前所有的好友，曾经对他有恩的，都一一报答。
热心网友
时间：2023-10-18 00:18
说的是汉朝朱买臣的故事，前两句说他天天砍柴度日，放声高歌，他妻子看不起他，嫌弃他，离他改嫁。
后被汉武帝封为会稽太守，发迹了。他把他前妻和丈夫恩养起来 过了几天他前妻羞愧自杀 后两句说他妻子看不出他是个值两千石的金夫。
这是最准的答案 其他的都不是 这个主要讽刺的就是他的媳妇 而不是朱买臣
热心网友
时间：2023-10-18 00:19
翘翘：众多的样子。
束薪：比喻男女成婚。
不安其室：指已婚妇女又乱搞男女关系。
岂：难道。
彼：那。
我大概能猜到点意思，后面的我实在翻译不出来了，感觉这句话说得真牛b！
热心网友
时间：2023-10-18 00:19
说的是汉朝朱买臣的故事，前两句说他天天砍柴度日，放声高歌，他妻子看不起他，嫌弃他，离他改嫁。
后被汉武帝封为会稽太守，发迹了。后两句说他妻子看不出他是个值两千石的金夫。
不过这个人还把他前妻和前妻的丈夫接到府里过好日子。。。实在讽刺
热心网友
时间：2023-10-18 00:20
不知道你想问什么，这说的是汉朝武帝时期的朱买臣的事情。朱买臣就是个老书虫子，整天除了读圣贤书啥也不干，啥也不会干。担着柴禾的时候还要边走边读书，他的浑家对他很不满意，整天累死累活的跟着这么一个看不见未来的书虫子，估计哪个女人都吃不消吧。于是他的浑家就说，不如我们离婚吧。于是就离婚了。
后来朱买臣当上了某地的太守，俸禄应该是两千石吧。又遇上了他的前妻，时过境迁，那女子已做他人妇。那女子想跟朱买臣重归于好，但是覆水难收，他们已经不能从头开始了。
字面意思应该是说浑家见朱买臣背着一堆柴禾，觉得他没有前途，就不在家安分守妇道了，她不知道他是个潜力股，金夫嘛，是个有前途的丈夫。贤是指才能，最后一句是说朱买臣的才能可以有两千石的俸禄。
这几句话是来讽刺那女人没眼光，不识货。但是我觉得跟着这样一个老书虫也没什么好，朱买臣50岁才发迹，一个女人的黄金岁月，如果都蹉跎在这样漫长的等待里，那岂不遗憾？
而且，这样的书呆子如何会照顾人?怎么能给女人生活上的小幸福？
