跪求Ricardo Piglia阿根廷作家的介绍 中文翻译名皮格利亚 越多越好！
发布网友
发布时间：2022-04-24 00:29
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-15 14:10
皮格利亚是知名的阿根廷作家，被认为是该国新时代叙事作品的优秀代表人物之一， 他的创作风格打破了科塔萨尔和博尔赫斯等一些古典派叙事作家的传统，更加贴近阿根廷和拉美现实社会和富有时代色彩。
皮格利亚1941年生，他的第一部成名作是1967年出版的小说《入侵》，获得了古巴美洲之家文学奖。接着，皮格利亚又于1975年和1980年先后成功出版了小说《假名》和《人工呼吸》等作品。前者由西班牙文原本相继被翻译成法文和葡文，后者则被认为是阿根廷当代最具代表性的叙事创作。目前，他正准备创作小说《夜晚的目标》。
再给你些英语版的资料：
Ricardo Piglia (born on November 24, 1941 in Adrogué and raised in Mar del Plata) is one of the foremost contemporary Argentine writers, known equally for his fiction (several collections of short stories; the novels "Artificial Respiration", 1980; "The Absent City", 1992; "Money to Burn", 1997) and his criticism (1986 "Criticism and Fiction", 1999 "Brief Forms", 2005 "The Last Reader".
Piglia has received a number of awards, including the "Premio Iberoamericano de las Letras 2005", "Premio Planeta 1997", and "Premio Casa de las Américas 1967". He currently teaches Latin American literature at Princeton University, United States.
Works
Essays
1986 Criticism and Fiction (Crítica y ficción)
1993 "Argentina in Pieces" ("La Argentina en pedazos")
1999 Brief Forms (Formas breves)
2000 Dictionary of the Novel of Macedonio Fernández (Diccionario de la novela de Macedonio Fernández)
2005 The Last Reader (El último lector)
[edit] Novels
1980 "Artificial Respiration" (Respiración artificial)
1992 "The Absent City" (La ciudad ausente)
1997 "Money to Burn" (Plata Quemada)
Short story collections
1967 The Invasion (La Invasión)
1975 "Assumed Name"(Nombre Falso)
1988 "Perpetual Prison" (Prisión perpetua)
1995 "Moral Tales" ("Cuentos morales")
热心网友
时间：2023-10-15 14:10
Ricardo Piglia nació en Adrogué, provincia de Buenos Aires en 1941.
Más tarde, en 1955 y debido a "una historia política, una cosa de rencores y odios barriales", su familia se mudó a Mar del Plata, en donde Piglia descubriría a Steve Ratliff ("un yanqui extraño"), el mar y el mundo literario.
En 1967 apareció su primer libro de relatos, La invasión, premiado por Casa de las Américas.
En 1975 publicó Nombre falso, un libro de relatos que ha sido tracido al francés y al portugués.
En 1980 apareció Respiración artificial, de gran repercusión en el ambiente literario y considerada como una de las novelas más representativas de la nueva literatura argentina. Su siguiente novela Ciudad ausente, demoró doce años en aparecer.
Basado en esta novela, Piglia elaboró en 1995 el texto de una ópera con música de Gerardo Gandini.
Piglia recibió, en noviembre de 1997, el Premio Planeta por su novela Plata quemada.
El premio está dotado de 40.000 dólares y fue otorgado a la novela de Piglia por unánime desición del jurado integrado los escritores Augusto Roa Bastos, Mario Benedetti, Tomás Eloy Martínez y María Esther de Miguel.
Junto a su obra de ficción, Piglia ha desarrollado una tarea de crítico y ensayista, publicando textos sobre Arlt, Borges, Macedonio Fernández, Sarmiento y otros escritores argentinos.
Trabaja actualmente en su cuarta novela, Blanco nocturno, que publicará Seix-Barral.
Vive en Buenos Aires, en el barrio de Palermo.
La invasión (1967)
Nombre falso (1975)
Las Actas del Juicio
Respiración artificial (1980)
I, capítulos 1 y 2
Crítica y ficción (1986)
Prisión perpetua (1988)
En otro país
La ciudad ausente (1992)
La Isla
La Argentina en pedazos (1993)
Plata quemada (1997)
参考资料：http://www.literatura.org/Piglia/Piglia.html
热心网友
时间：2023-10-15 14:10
皮格利亚是知名的阿根廷作家，被认为是该国新时代叙事作品的优秀代表人物之一， 他的创作风格打破了科塔萨尔和博尔赫斯等一些古典派叙事作家的传统，更加贴近阿根廷和拉美现实社会和富有时代色彩。
皮格利亚1941年生，他的第一部成名作是1967年出版的小说《入侵》，获得了古巴美洲之家文学奖。接着，皮格利亚又于1975年和1980年先后成功出版了小说《假名》和《人工呼吸》等作品。前者由西班牙文原本相继被翻译成法文和葡文，后者则被认为是阿根廷当代最具代表性的叙事创作。目前，他正准备创作小说《夜晚的目标》。
再给你些英语版的资料：
Ricardo Piglia (born on November 24, 1941 in Adrogué and raised in Mar del Plata) is one of the foremost contemporary Argentine writers, known equally for his fiction (several collections of short stories; the novels "Artificial Respiration", 1980; "The Absent City", 1992; "Money to Burn", 1997) and his criticism (1986 "Criticism and Fiction", 1999 "Brief Forms", 2005 "The Last Reader".
Piglia has received a number of awards, including the "Premio Iberoamericano de las Letras 2005", "Premio Planeta 1997", and "Premio Casa de las Américas 1967". He currently teaches Latin American literature at Princeton University, United States.
Works
Essays
1986 Criticism and Fiction (Crítica y ficción)
1993 "Argentina in Pieces" ("La Argentina en pedazos")
1999 Brief Forms (Formas breves)
2000 Dictionary of the Novel of Macedonio Fernández (Diccionario de la novela de Macedonio Fernández)
2005 The Last Reader (El último lector)
[edit] Novels
1980 "Artificial Respiration" (Respiración artificial)
1992 "The Absent City" (La ciudad ausente)
1997 "Money to Burn" (Plata Quemada)
Short story collections
1967 The Invasion (La Invasión)
1975 "Assumed Name"(Nombre Falso)
1988 "Perpetual Prison" (Prisión perpetua)
1995 "Moral Tales" ("Cuentos morales")
热心网友
时间：2023-10-15 14:10
Ricardo Piglia nació en Adrogué, provincia de Buenos Aires en 1941.
Más tarde, en 1955 y debido a "una historia política, una cosa de rencores y odios barriales", su familia se mudó a Mar del Plata, en donde Piglia descubriría a Steve Ratliff ("un yanqui extraño"), el mar y el mundo literario.
En 1967 apareció su primer libro de relatos, La invasión, premiado por Casa de las Américas.
En 1975 publicó Nombre falso, un libro de relatos que ha sido tracido al francés y al portugués.
En 1980 apareció Respiración artificial, de gran repercusión en el ambiente literario y considerada como una de las novelas más representativas de la nueva literatura argentina. Su siguiente novela Ciudad ausente, demoró doce años en aparecer.
Basado en esta novela, Piglia elaboró en 1995 el texto de una ópera con música de Gerardo Gandini.
Piglia recibió, en noviembre de 1997, el Premio Planeta por su novela Plata quemada.
El premio está dotado de 40.000 dólares y fue otorgado a la novela de Piglia por unánime desición del jurado integrado los escritores Augusto Roa Bastos, Mario Benedetti, Tomás Eloy Martínez y María Esther de Miguel.
Junto a su obra de ficción, Piglia ha desarrollado una tarea de crítico y ensayista, publicando textos sobre Arlt, Borges, Macedonio Fernández, Sarmiento y otros escritores argentinos.
Trabaja actualmente en su cuarta novela, Blanco nocturno, que publicará Seix-Barral.
Vive en Buenos Aires, en el barrio de Palermo.
La invasión (1967)
Nombre falso (1975)
Las Actas del Juicio
Respiración artificial (1980)
I, capítulos 1 y 2
Crítica y ficción (1986)
Prisión perpetua (1988)
En otro país
La ciudad ausente (1992)
La Isla
La Argentina en pedazos (1993)
Plata quemada (1997)
参考资料：http://www.literatura.org/Piglia/Piglia.html
