《荆轲刺秦王》中“终已不顾”怎么翻译?

发布网友 发布时间：2022-04-23 13:44

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-16 09:18

始终没有回头追问“终不已顾”倒装，好像说得通，但这明显不符合文言文倒装句式。否定句倒装，宾语前置，要放在“不”字后。这里既不是宾语前置，又没有放不字后，怎么解释？谢谢！

热心网友 时间：2023-10-16 09:18

“终已不顾”是终不已顾的倒装句。荆轲终究没有停下车来再回头看一眼，表达了一种苍凉与悲壮的气氛。"已"是停止的意思追问“终不已顾”倒装，好像说得通，但这明显不符合文言文倒装句式。否定句倒装，宾语前置，要放在“不”字后。这里既不是宾语前置，又没有放不字后，怎么解释？谢谢！

热心网友 时间：2023-10-16 09:18

始终没有回头追问“终不已顾”倒装，好像说得通，但这明显不符合文言文倒装句式。否定句倒装，宾语前置，要放在“不”字后。这里既不是宾语前置，又没有放不字后，怎么解释？谢谢！

热心网友 时间：2023-10-16 09:18

“终已不顾”是终不已顾的倒装句。荆轲终究没有停下车来再回头看一眼，表达了一种苍凉与悲壮的气氛。"已"是停止的意思追问“终不已顾”倒装，好像说得通，但这明显不符合文言文倒装句式。否定句倒装，宾语前置，要放在“不”字后。这里既不是宾语前置，又没有放不字后，怎么解释？谢谢！