【英语】【翻译】下面这句话的over指的是什么?
发布网友
发布时间：2022-04-23 11:10
共5个回答
热心网友
时间：2023-08-25 18:19
回答：介词over可以表示“在……之上”，指凌驾于……之上，既可以表示接触，也可以表示不接触。如：
The bridge over （相当于across）the river was built in 2005.
The sun is shining over / on the mountain.
The fog over the highway is fading.
热心网友
时间：2023-08-25 18:19
ground自己有介词from，from的介宾短语和over的介宾短语都是说烟，烟从地面升起，笼罩山丘。
再说了，over可是“悬空，不接触的在上方”，地面悬浮于山丘之上？
热心网友
时间：2023-08-25 18:19
这里的over表示“在……上方”，这时可以有两种情况：
第一，“正上方（隔开一定要空间）”；
第二，"在……上面（完全覆盖）"。
热心网友
时间：2023-08-25 18:20
搞清楚over在这里的意思就是around，环绕的意思，并且不倒装，正常语序，环绕的话你说是土地还是烟喃？
热心网友
时间：2023-08-25 18:21
Now，smoke still rose up from the warm ground over the desolatw hills.
现在，温热的地面升腾出弄弄的烟雾，笼罩在萧索的山头之上。
over指 在山顶上的烟雾。追问别的全不管，从语法结构上看，over the desolate hills修饰的是不是可能是在紧前面的ground，也可能是一开始的smoke？
