请翻译成商务日语
发布网友
发布时间：2022-04-21 07:54
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-16 17:26
**课长様
はじめまして、（よろしくお愿い致します。）
私は***の***と申します。
弊社业务担当が贵社の制品とその応用领域をより理解するために、
私たちがよりよく协力しあうために、
弊社の**総経理が、
贵社から技术者を派遣し弊社で交流讲座を行う、
という要望を出しました。
内容として、以下になります：
1、制品の绍介
2、応用事例のケーススタディ
3、関连情报
必要な设备は弊社用意させていただきますので、
早速な回答をいただければ幸いです。
热心网友
时间：2023-10-16 17:26
XX课长殿
XXXのXXXです。
メールを差し上げるのは初めてですが、どうぞよろしくお愿いします。
さっそくですが、贵社制品及び応用领域を弊社の社员にさらに理解してもらい、さらなるスムーズな协力を得る为に、技术者を弊社に派遣して顶き、下记内容の技术讲座を开いて顶けないでしょうかとXX総経理の要望がありました。
内容：
1．制品绍介
2．応用事例の绍介
3．関系情报
プレゼン用の设备はこちらで用意させていただきます。
お返事お待ちしております。
热心网友
时间：2023-10-16 17:27
XX璇鹃昵娈?
鍒濇�鑱旗粶锛岃�澶氩叧镦?
鎴戞槸XXX镄刋XX
涓轰简澧炶繘鎴戝叕鍙镐笟锷′汉锻桦�璐靛叕鍙哥殑浜у搧浠ュ强搴旗敤棰嗗烟镄勪简瑙o紝浠ヤ究鎴戜滑镟村ソ镄勫悎浣滐紝XX镐荤粡鐞嗘彁鍑烘槸鍚「吹鍏�徃鑳芥淳阆f妧链�汉锻樻潵鎴?
鍏�徃锅氢竴娆℃妧链�氦娴佽�搴х殑甯屾湜锛?
1銆佷粙缁崭骇鍝?
2銆佸�搴旗敤妗堜緥杩涜�阍埚�璁茶В
3銆佺浉鍏充俊鎭?
婕旗ず璁惧�鎴戝叕鍙稿嗳澶囷紝鐩煎洖澶
