(高分)中译英,请高手解答。翻译网站的闪远点

发布网友 发布时间：2022-04-26 09:33

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-04-29 04:15

I have no house or car, but have a heart loving you. All the gossips from others are nothing to me, for I am sure that we will stay together until forever.

热心网友 时间：2022-04-29 05:33

Eventhough i have no house and on car , i have a love in your heart . It is not important to other people's gossip. I believe that we will always be together, never separated。

热心网友 时间：2022-04-29 07:08

for you,I'm down and out,but you are the only one in my heart.all the gossip is nothingness,I believe,we can be with each other forever!

热心网友 时间：2022-04-29 08:59

觉得chenwei6907637翻译得最贴切。

热心网友 时间：2022-04-29 11:07

I have no car ,no room except one heart loving you .Others' gossip is not important, I believe that we will be together forever.
希望能够帮到你。