请问:“当时只道是寻常”是什么意思啊?
发布网友
发布时间：2022-04-25 13:05
共5个回答
懂视网
时间：2022-12-30 14:14
1、当时只道是寻常翻译：昔日平常往事，已不能如愿以偿。
2、原文：《浣溪沙·谁念西风独自凉》
【作者】纳兰性德 【朝代】清
谁念西风独自凉？
萧萧黄叶闭疏窗。
沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。
3、翻译：
秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
热心网友
时间：2024-04-02 01:30
“当时只道是寻常”的意思是：昔日平常往事，已不能如愿以偿。
出处：《浣溪沙·谁念西风独自凉》清·纳兰性德
谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗。
沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，
赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。
译文：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？*片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
扩展资料
涉及的典故：
赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣！故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
简析：
这是一首悼亡之作。上片由问句起，接以黄叶、疏窗、残阳之秋景的勾画，由触着景物而勾起沉思，氛围已是孤寂凄清。下片写沉思中所忆起的寻常往事，借用李清照夫妻和美的生活为喻，说明与亡妻往日的美满恩爱。结句的“寻常”二字更道出了今日的酸苦，即那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。其中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，蕴藏了复杂的感情。
热心网友
时间：2024-04-02 01:31
“当时只道是寻常”的意思是：昔日平常往事，已不能如愿以偿。这句话出自清朝纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》
【作者】纳兰性德 【朝代】清
谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。
白话翻译：
秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？*片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
扩展资料
《浣溪沙·谁念西风独自凉》词中感怀前尘往事。上阕以黄叶、疏窗、残阳之秋景的勾画，描绘丧妻后的孤单凄凉；下阕写沉思中所忆起的寻常往事，借用夫妻和美的生活为喻，描绘与亡妻往日的美满恩爱，更道出了今日的酸苦。全词生动的表达了词人对亡妻的哀思之情。
纳兰性德的妻子卢氏亡于康熙年间。卢氏的早亡使纳兰精神上受到极大的打击，词人为了寄托对亡妻深深的哀思，故作下此词。全词情景相生；由西风、黄叶，生出自己孤单寂寞和思念亡妻之情；继由思念亡妻之情，生出对亡妻在时的生活片断情景的回忆。
最后则由两个生活片断，产生出无穷的遗憾。景情互相生发，互相映衬，一层紧接一层，虽是平常之景之事，却极其典型，生动地表达了词人沉重的哀伤，故能动人。
热心网友
时间：2024-04-02 01:31
一、“当时只道是寻常”这句话意思是：昔日平常往事，已不能如愿以偿。
二、原文
浣溪沙
【清】【纳兰性德】
谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗。
沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，
赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。
三、译文
秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？*片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
扩展资料
一、赏析
全词情景相生。由西风、黄叶，生出自己孤单寂寞和思念亡妻之情；继由思念亡妻之情，生出对亡妻在时的生活片断情景的回忆；最后则由两个生活片断，产生出无穷的遗憾。景情互相生发，互相映衬，一层紧接一层，虽是平常之景之事，却极其典型，生动地表达了作者沉重的哀伤，故能动人。
二、作者简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
参考资料：百度百科—《浣溪沙·谁念西风独自凉》
热心网友
时间：2024-04-02 01:32
“当时只道是寻常”：曾经美好快乐的记忆,当时只觉得最寻常不过,而今却物是人非,再也回不去了。
这句诗的出处有两个地方，分别是李清照《金石路后续》和纳兰性德 《浣溪沙》，具体意思如下：
1、李清照《金石路后续》中“赌书消得泼茶香，当时只道是寻常”中，“当时只道是寻常”的意思是：余性偶强记，每饭罢，坐归来堂烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。中，即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起。甘心老是乡矣！清照写《金石路后续》时，已是国破家亡，孑然一身，忆起和丈夫赵明诚在青州十年的幸福生活，心中何等悲怆凄凉。纳兰用此典故，寄托对亡妻的无尽思念。往日种种，烟消云散，曾经的恩爱，点点滴滴，涌上心头，伊人却已不在，不仅悲从中来。然而一切都回不去了，唯在残阳中无奈嗟叹，当时知道是寻常，无限悲凉。
2、纳兰性德 《浣溪沙》中“谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。”中，当时只道是寻常”的意思是：回忆自己与他的原配卢氏的生活，那时卢氏已经亡故了，所有的点点滴滴一到了回忆一定全是美好，失去卢氏后的纳兰：秋更凉，思断肠，唯词技见长。的确：最美丽的诗歌皆自真情，有些不朽的作品纯粹就是眼泪。而这里的只言片语不是眼泪，是欲哭无泪、哽在喉间无尽的痛。回忆越清晰，斯人越心痛，往日里那么多温馨旧事，多到了人不懂得珍惜，多到了浪费成了自然之举，多到了当时只道是寻常。就是很多事很多人在你遇到之时,没有太多的感触,没有特别的印象,没有太深的体会,如在平常时母亲给你的无微不至的关怀,如同学之间的同窗3年,一切都认为是理所当然,但当你失去这些,再回味的时候,才发现一切的一切都不在了,只因"当时只道是寻常" 主要是对过去一些“平常的事情”没有好好珍惜的惋惜。
热心网友
时间：2024-04-02 01:33
当时只道是寻常 纳兰性德 《浣溪沙》 谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。 是回忆自己与他的原配卢氏的生活，那时卢氏已经亡故了，所有的点点滴滴一到了回忆一定全是美好，失去卢氏后的纳兰：秋更凉，思断肠，唯词技见长。的确：最美丽的诗歌皆自真情，有些不朽的作品纯粹就是眼泪。而这里的只言片语不是眼泪，是欲哭无泪、哽在喉间无尽的痛。回忆越清晰，斯人越心痛，往日里那么多温馨旧事，多到了人不懂得珍惜，多到了浪费成了自然之举，多到了当时只道是寻常。就是很多事很多人在你遇到之时,没有太多的感触,没有特别的印象,没有太深的体会,如在平常时母亲给你的无微不至的关怀,如同学之间的同窗3年,一切都认为是理所当然,但当你失去这些,再回味的时候,才发现一切的一切都不在了,只因"当时只道是寻常" 主要是对过去一些“平常的事情”没有好好珍惜的惋惜
