求助,数句日语对话翻译
发布网友
共3个回答
热心网友
1、(人名)横*さえ入っていなければ、XXXに合わせて…相当数のXXXを生产出来ていたのですが.
连横*也必须进入，配合XXX，已经生产了很多数量的XXX了
2、可もなく不可もなく…と言った所かな。
所谓没有可以也没有不可以的地方吧。
3、3时间しかお休みもらってないんだから、のんびりすればいいのに。
只有3个小时的休息时间，本来很想悠哉一下来的。
4、いいトコ见せられなくて残念だったな。
没有找到好的地方，真是遗憾呀。
何言ってんだ。俺は别にそんなつもりで…
你在说什么呢。我并不打算那样……
まあまあ。嫌よ嫌よも好きのうち…ってね。
好了好了，虽然说不喜欢不喜欢却也喜欢了
意味がわからんぞ。
不明白意思
5、だましのテクニックは认めてやるが、とんでもねえ种明かしをしやがって！！
骗人的技巧也想得到认可，提供些证据来！！
6、申し訳ありませんが、说得も远虑も致しませんぞ。今一度、あなたの策とやらに乗らせていただきます。
不好意思啦，不说服、也不深想。这一次，就使用你的计策吧~~~
7、お前のような男の下で働くことを正しいと思わんからだろう。それで惊きはしない。
可能也像你一样在男人下面工作是正确的想法，所以不会惊讶
8、やるしかないのなら、やるだけだ。
如果只有做的话，那就只好做了
9、人の扱いがさばけているというか、下手というか…きっと、(人名)はそういう所に似たんだな。
分析为人处事呀，不高明呀……(人名)还挺像那样的
10、俺はそれが取り柄だからな。
那可是我的长处呀。
11、必ず、彼らは我々の力となってくれるでしょう。
一定让他们成为我们的力量
相変わらず、お前はたまに予言めいたことを言うな。
仍旧，你不要偶尔说些带有预言的事情。
12、この话は*が判明するまで、他言は无用にな。
在这句话没有得到判别*之前，说其它的是没有用
13、休む暇もないってのかい！
没有休息的时间了哟！
ここんとこ、戦闘続きよねえ。女の子のことも考えてほしいわよね。
在这种地方，会持续战争的。希望可以考虑一下女孩子的情况
あ、それ、わかるわかる。色々あるのよね～
啊，那个，知道知道。有很多呢~
色々って、何ですか？
说有很多，是什么呀？
う～ん…(人名)にはまだ早いかな？
嗯…对(人名)来说还早吧？
何の话だ、オイ。
说什么话，喂。
す、すげえ気になる…
特别地介意（放心不下）…
尽力了~~~~大概的意思是出来了，具体怎么说就看楼主自己啦。仅供参考。
热心网友
这是机译的，肯定不是很好，
所以，你要试着做一些修改，大概意思就是这些了~~
偶只能帮你做这些了
1`超时！请再试一次。或者试一下
2`所说的也没有可也没有不可的…地方吗。
3.鹿晚安没得到，悠闲就行了。
4.好的不被toko做遗憾。
什么说。我由于那样的…
大致。嫌yo嫌yo喜欢的也其中…。 不明白
意义。
5.欺骗的技巧镶套,不过，飞啊做和证据也ga!!
6.对不起，利益桃子不做。再一次，请让我置放在你的策略to。
7.不认为在象你一样的男人下工作的事正确吧。因此来不做。
8.如果只是只有做，做。
9.是说，还是说下边？一定，(人名)是与那样的地方相似人的使用畅销的。
10.因为我那个取是花样。
11.必定，他们成为我们的力量吧。
仍旧，你别说偶然预言带有的事。
12.这个到*判明，外传无事情。
13.休息的空暇也是吧叫的戒律！ 与
这儿nko，战斗继续哟。女孩子的事也希望考虑哟。
a，那个，明白的明白。这个那个地有yo睡
这个那个地，是什么？
哼…对于(人名)还早吗？ 是
什么的，oi。
做，能安上在意的…
热心网友
1、号称最好的日文翻译/日语翻译软件|中文日文在线翻译网站,提供多种方式的日语资料翻译!
http://www.jptranslate.com/
文本在线翻译三,欢迎试用! 日语翻译聊天室，在线人数超过100人！ ... 最好的日文(日语)翻译软件|中文日文(日语)在线翻译器, 欢迎您的使用!
2、又一经常使用老牌翻译网站，不必多说。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
英语?中国语?韩国语翻訳
还有 http://dict.hjenglish.com/jp/
雅虎宝贝鱼和GOOGLE翻译也可以。。。
雅虎宝贝鱼 http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt
GOOGLE http://www.google.com/translate_t?hl=zh-cn
另外金山快译译的虽然垃圾了一些
但是还是可以做一些参考的
今天工作比较忙
所以实在没办法帮你一句句翻出来了
不好意思
如果你在线翻译不满意的话可以留下邮箱
我翻译好了发给你.
