《触不可及》法国版和美国版哪个更好看?

发布网友发布时间：2022-04-25 15:45

共1个回答

热心网友时间：2023-10-14 06:46

法国版的。

1、在改编细节上，法版的细节做得更好，比如菲利普因为玩滑翔伞残疾了，要在暴风雨的时候去玩是因为压力很大，妻子五个孩子都流产了，然后还得了癌症，可是到了美版则是完全为了追求刺激而玩滑翔伞，这个理由就有些牵强。

2、美国和法国人民的价值观其实并不一致，对于美国好莱坞式的电影，其更加注重影片的娱乐性和个人英雄主义情节。菲利普似乎就是美国的“钢铁侠”，除了身体上的*基本上在其他任何事情上都是强者，他选择德希斯仅仅出于个人偏好，而这位黑人老弟却用乐观的精神感染着菲利普。

法国人更讲究情致，作为富人的菲利普并没有感到高人一等，反而因为对妻子的愧疚而痛不欲生，正是因为德希斯一直把他当做“正常人”，包括不给他做护理，强迫他见网友，鼓励他重新面对生活，这些正常的行为在我们看来有些过于理想化，可是在法国人民眼中却充满了情趣。

剧情简介

一个是行动不便、需要坐轮椅的大富豪菲利普（弗朗索瓦·克鲁塞饰），另外一个则是刑满释放人员德瑞斯（奥马·希饰），一个相当懂得察言观色的黑人小伙子，如今他是菲利普的“保姆”，负责照顾他的一切饮食起居。

从表面上看，菲利普和德瑞斯之间可以说没有一点相似之处，不论是他们的生活背景还是身份地位，基本上是两个完全相反的极端。可即使如此，这两个人还是建立了一种不太稳定但持续上升的朋友关系，而且全部是以真诚、坦白和幽默作为根基的。

在这个过程中，他们都将经受一次前所未有的情感洗礼，同时也*迫着他们重新审视生命与爱的意义。