求日语高人翻译几句话,求尽量无误
发布网友
发布时间：2022-04-25 01:27
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-19 11:50
もう払った。前はずっと先生のオゴリで、今回はそのお礼として、今まで先生が気遣ってくれて感谢します、先生が给料がもらえてるとはいえ、このまま先生のオゴリでいてはいられませんし、それに私たちも仕送りがありますので、今回だけ、私たちのオゴリでやらせてください。追问谢谢你，但是只能选一个，我不知道谁的更好一点，只能按顺序来了。。。。抱歉啦T T
热心网友
时间：2023-10-19 11:51
もう勘定（かんじょう）しました。今（いま）まで先生（せんせい）におごってばっかりで、今回（こんかい）はそのお礼（れい）も兼（か）ねて、今まで先生（せんせい）にお世话（せわ）になったことを感谢（かんしゃ）を申（もう）し上（あ）げます。先生（せんせい）はお给料（きゅうりょ）もらっているが、でも先生（せんせい）にお金（かね）を出（だ）すわけにはいけないので、私达（わたしたち）も生活费（せいかつひ）もありますし、今回（こんかい）私达（わたしたち）に出（だ）させて下（くだ）さい。
