《古文观止》中华书局版里面有原文翻译么,推荐买什么版本的
发布网友
发布时间：2022-04-25 03:18
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-22 21:49
个人觉得还是要注释详细的，尽量不要看译文，根据注释自己试着去通译全文，自己翻译时不求精准咬文嚼字，只要能理解文章意思，活用注释，这样才能对古汉语的用词语法有理解和印象，译文不太重要，只要懂注释，就算古汉语语法不好也都能翻译个大概。至于学习古文，要大声通读，自己凭感觉找节奏和停顿点，是有助于理解翻译的，不要没节奏没语气的读，这些要在课前做，课上要注意听老师讲，中考无外乎课内文章，初高中的古文大部分选自古文观止里（诗词除外），升高中还是有用的！另外对于作文，古文观止里散文不多，没什么可用的华丽辞藻，还是多背诗词，也要注意有节奏的朗读，这是我个人意见！！！
热心网友
时间：2023-10-22 21:49
中华书局的 古文观止 我有一本，个人觉得不太适合中学生，吉林文史出版社2010 1月版的徐潜主编的 可能更适合中学生。追问但中华书局的貌似比较正规~~里面有翻译么
追答我有本中华书局的，是全文翻译，另外个别疑难的有单独注解。但是，注解的覆盖率不广，你要是初中水平，最好不要首选中华书局的。
热心网友
时间：2023-10-22 21:49
先看看是不是选编，才被中华书局坑了。没有一个选字，上下两册标60元，精装却少了很多篇。连季氏将伐颛顼都没有。
热心网友
时间：2023-10-22 21:50
刚买了个中华书局注音版的 还行吧 我觉得翻译是要靠个人理解的 读音也很重要
热心网友
时间：2023-10-22 21:51
你可以买上海古籍出版社或安徽教育出版社的。解释很详尽
