宁人负我 ,毋我负人 怎么翻译
发布网友
发布时间：2022-04-19 09:44
共3个回答
热心网友
时间：2023-06-25 10:49
宁可我辜负别人，也不要别人辜负我”
热心网友
时间：2023-06-25 10:49
宁可让别人辜负我，我不可以辜负别人
楼上的翻译和解释刚好反过来了，受社会现实影响太大了吧？
热心网友
时间：2023-06-25 10:50
难道只有我对不起别人，别人没有对不起我吗？这是曹操误杀了人之后为自己＂辩解＂的话，后来罗贯中为突出曹操的奸雄形象加上了＂天下人＂。所以很多人都一直认为＂宁可我负天下人，休叫天下人负我＂当成翻译。
