请问，“在山上”翻译成英文是in the mountain还是on the mountain？两个的区别是什么？
发布网友
发布时间：2022-04-26 03:25
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-05 11:45
首先我们来看下在山上的大致意思
在山上：词性为短语，该短语由介词“在”和名词“山上”组成，表示某人或某物位于山的上方。
通过下面的表格我们了解下在山上的含义、发音和用法
接下来我们讲解几个用例，希望这些用例可以加深您的理解
ԀԀԀ在山上：
I saw a deer in the mountain.
(我在山上看到了一只鹿。)
They built a cabin on the mountain.
(他们在山上建了一个小屋。)
I enjoy hiking in the mountains.
(我喜欢在山上徒步旅行。)
❗❗❗注意事项：根据具体情况选择使用in the mountain还是on the mountain。
热心网友
时间：2023-10-05 11:45
没有on
the
mountain这种表达方式。
因为mountain一般指比较大的山，所以习惯是说in
the
mountain。
非要说在山顶的话，是说on
the
mountain
top。
下午能帮到楼主，有问题可以追问我
热心网友
时间：2023-10-05 11:45
in
the
mountain，没有on
the
mountain这种搭配。但如果是hill，in和on都可以用，前者是指在山里，后者指在山上。
热心网友
时间：2023-10-05 11:46
in
the
mountain
有位于深山老林中的意味，山上丛林、植被密布，可以将人遮盖
on
the
mountain
这种情况下，山上植被比较浅或者光秃秃的山上
用in
有时候也表示纵深的概念，比如在山洞里面，on
表示位于位于山的表层，一般可以直接看到对象
热心网友
时间：2023-10-05 11:47
用on。因为on的汉语意思是在某某上面，in的汉语意思是在某某里面
