请提供关于中秋节的传说的英语资料,一定要英语哦
发布网友
发布时间：2022-04-26 06:02
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-24 12:01
It is said that Xuanzong of the Tang Dynasty, Heavenly Master Shen and Taoist Hong looked at the moon ring the Mid Autumn Festival. Suddenly, Xuanzong had the idea of visiting the Moon Palace, so the Heavenly Master did it. The three walked up the clouds and roamed the Moon Palace together.
相传唐玄宗与申天师及道士鸿都中秋望月，突然玄宗兴起游月宫之念，于是天师作法，三人一起步上青云，漫游月宫。
However, there are heavily guarded in front of the palace, so you can't enter it. You can only overlook Chang'an imperial city from outside. On this occasion, I suddenly heard the sound of immortals. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty had always been familiar with the melody, so he remembered it in his heart.
但宫前有守卫森严，无法进入，只能在外俯瞰长安皇城。在此之际，忽闻仙声阵阵，唐玄宗素来熟通音律，于是默记心中。
This is exactly: "this song should only be found in the sky, and can be heard several times on earth!" in the future, Xuanzong recalled the music and songs of Xian'e in the Moon Palace, composed his own music and choreography, and created the famous song of neon clothes and feather clothes in history.
这正是：“此曲只应天上有，人间能得几回闻！”日后玄宗回忆月宫仙娥的音乐歌声，自己谱曲编舞，创作了历史上有名的《霓裳羽衣曲》。
热心网友
时间：2022-06-24 12:01
The legend of the Mid-Autumn Festival
中秋节的传说
Mooncakes are to Mid-Autumn Festival what mince pies are to Christmas. The seasonal round cakes traditionally have a sweet filling of lotus seed paste or red bean paste and often have one or more salted ck eggs in the center to represent the moon. And the moon is what this celebration is all about. Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th month, it is the time when the moon is said to be at its brightest and fullest. This year the festival falls on October 1.
中秋节吃月饼就像西方人圣诞节吃百果馅饼一样，是必不可少的。圆圆的月饼中通常包有香甜的莲子馅或是红豆馅，馅的*还会加上一个金黄的咸鸭蛋黄来代表月亮。而月亮正是中秋节庆祝的主题。每年农历8月15日人们一起庆祝中秋，据说这一天的月亮是一年中最亮最圆的。今年的中秋节恰好是阳历的10月1日（中国的国庆日）。
There are two legends which claim to explain the tradition of eating mooncakes.
关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。
One Tang Dynasty myth holds that the Earth once had 10 suns circling it. One day all 10 suns appeared at once, scorching the planet with their heat. It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved. He shot down all but one of the suns. As his reward, the Heavenly Queen Mother gave Hou Yi the Elixir of Immortality, but she warned him that he must use it wisely. Hou Yi ignored her advice and, corrupted by fame and fortune, became a tyrannical leader. Chang-Er, his beautiful wife, could no longer stand by and watch him abuse his power so she stole his Elixir and fled to the moon to escape his angry wrath. And thus began the legend of the beautiful woman in the moon, the Moon Fairy.
一个是唐朝的神话故事，说的是当时地球被10个太阳包围着。有一天10个太阳同时出现在天空中，巨大的热量几乎把地球烤焦了。多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳，地球才被保住。为了奖励后羿，王母娘娘赐给后羿一种长生不老药，但是王母警告他必须正当使用。然而后羿没有理会王母娘娘的警告，他被名利冲昏了头脑，变成了一个暴君。后羿美丽的妻子嫦娥对他的暴行再也不能袖手旁观，于是她偷走了后羿的长生不老药，飞到月亮上逃避后羿的狂怒。从此就有了关于月宫仙子嫦娥，这个月亮上的美丽女人的传说。
The second legend has it that ring the Yuan Dynasty, an underground group led by Zhu Yuan Zang was determined to rid the country of Mongolian dominance. The moon cake was created to carry a secret message. When the cake was opened and the message read, an uprising was unleashed which successfully routed the Mongolians. It happened at the time of the full moon, which, some say, explains why mooncakes are eaten at this time.
第二个传说讲的是在元朝，朱元璋领导的军计划来摆脱蒙古族的统治。他们用月饼来传递密信。掰开月饼就可以找到里面的密信，军通过这种方式成功的发动了，赶走了元朝的统治者。这场发生在八月十五之时，于是中秋节吃月饼的习俗便在民间传开来。
热心网友
时间：2022-06-24 12:02
远古时期，后羿射日立功西王母赏赐仙药。八月十五后羿带众人打猎，其弟子西蒙前去其家盗药，后羿妻子嫦娥为保护仙药，遂将其吞下。吃下仙药的嫦娥，不受控制的飞上天去，迟来的后羿只见到将要消失的嫦娥。后认为纪念善良的嫦娥，遂将这一天定为中秋节，意为：全家团圆的日子。希望有一天后羿与嫦娥可以团圆。
In ancient times, after the smashing of the Hitachi Gongxi Wangmu to give the fairy medicine. After August 15th, everyone took hunting, and his disciple Simon went to his house to steal medicine. Later, his wife married to protect the fairy medicine and swallowed it.
After eating the cockroaches of the fairy medicine, flying uncontrollably to the sky, the late cockroaches only saw the cockroaches that would disappear. After that, I believe that the commemoration of goodness,。
this day will be designated as the Mid-Autumn Festival, meaning: the days of family reunion. I hope that one day later, you can reunite with you.
热心网友
时间：2022-06-24 12:02
The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th lunar month, usually in October in Gregorian calendar.
The festival has a long history. In ancient China, emperors followed the rite of offering sacrifices to the sun in spring and to the moon in autumn. Historical books of the Zhou Dynasty had had the word "Mid-Autumn". Later aristocrats and literary figures helped expand the ceremony to common people. They enjoyed the full, bright moon on that day, worshipped it and expressed their thoughts and feelings under it. By the Tang Dynasty (618-907), the Mid-Autumn Festival had been fixed, which became even grander in the Song Dynasty (960-1279). In the Ming (1368-14) and Qing (14-1911) dynasties, it grew to be a major festival of China.
Folklore about the origin of the festival go like this: In remote antiquity, there were ten suns rising in the sky, which scorched all crops and drove people into dire poverty. A hero named Hou Yi was much worried about this, he ascended to the top of the Kunlun Mountain and, directing his superhuman strength to full extent, drew his extraordinary bow and shot down the nine superfluous suns one after another. He also ordered the last sun to rise and set according to time. For this reason, he was respected and loved by the people and lots of people of ideals and integrity came to him to learn martial arts from him. A person named Peng Meng lurked in them.
