文言文“仇钺,字延威,镇原人”全文是什么?
发布网友
发布时间：2022-04-26 06:42
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-26 20:23
《明史仇钺传》
【原文】
仇钺，字廷威，甘肃镇原人。初以庸卒给事宁夏总兵府，大见信爱。会都指挥佥事仇理卒，无嗣，遂令钺袭其世职，为宁夏前卫指挥同知。仇理，江都人，故钺自称江都仇氏。再以破贼功，进都指挥佥事。
正德二年用总制杨一清荐，擢宁夏游击将军。五年，安化王寘鐇及都指挥何锦、周昂，指挥丁广反。钺时驻城外玉泉营，闻变欲遁去。顾念妻子在城中，恐为所屠灭，遂引兵入城。解甲觐寘鐇，归卧家称病，以所将兵分隶贼营。锦等信之，时时就问计。钺亦谬输心腹。而阴结壮士，遣人潜出城，令还报官军旦夕至。钺因绐锦、广，宜急出兵守渡口，遏东岸兵，勿使渡河。锦、广果倾营出，而昂独守城。寘鐇以祃牙召钺，钺称病亟。昂来视，钺方坚卧*。伏卒猝起，捶杀昂。钺乃被甲横刀，提其首，跃马大呼，壮士皆集，径驰诣寘鐇第，缚之。传寘鐇令，召锦等还，而密谕其部曲以擒寘鐇状。众遂大溃。锦、广单骑走贺兰山，为逻卒所获，举事凡十八日而败。
先是，中朝闻变，议以神英为总兵官，而命钺为副。俄传钺降贼，欲追敕还。大学士杨廷和曰：“钺必不从贼，令知朝廷擢用，志当益坚。不然，弃良将资敌人耳。”乃不追。事果定。而刘瑾暱陕西总兵官曹雄，尽以钺功归之，钺竟无殊擢。巡按御史阎睿讼其功，诏夺俸三月。瑾诛，始进署都督佥事（正二品），充宁夏总兵官。寻*，封咸宁伯，岁禄千石，予世券。明年冬，召掌三千营。
七年二月拜平贼将军，偕都御史彭泽讨河南盗刘惠、赵鐩，以中官陆訚监其军。未至，而参将冯祯战死洛南，贼势益炽。已，闻官军将至，遂奔汝州。又闻官军扼要害，乃走宝丰，复由舞阳、遂平转掠汝州东南，败奔固始，抵颍州，屯朱皋镇。永顺宣慰彭明辅等击之，贼仓猝渡河，溺死者二千人。余众*山，钺追及之。命诸将神周、姚信、时源、金辅左右夹击，贼大败，斩首千四百有奇。湖广军亦破其别部贾勉儿于罗田。贼沿途溃散。自六安陷舒城，复还光山，至商城。官军追之急，贼复南攻六安。将陷，时源等涉河进，败之七里冈。贼趋庐州，至定远西又败。还至六安，分其众为二。刘惠与赵鐩二弟鐇、镐帅万余人，北走商城。而鐩道遇其徒张通及杨虎遗党数千人，势复振，掠凤阳，陷泗、宿、睢宁、定远。于是泽与钺计，使神周追鐩，时源、金辅追惠，姚信追勉儿。勉儿、鐩复合，周信连败之宿州，追奔至应山，其众略尽。鐩薙发怀度牒，潜至江夏。饭村店，军士赵成执送京师，伏诛。源、辅追刘惠，连战皆捷。惠窘走南召，指挥王谨追及于土地岭，射中惠左目，自缢死。勉儿数为都指挥朱忠、夏广所败，获之项城丁村。余党邢本道、刘资及杨寡妇等先后皆被擒。凡出师四月，而河南贼悉平。
赵鐩，一名风子，文安诸生也。刘七等乱起，鐩挈家匿渚中，贼驱之登陆，将污其妻女。鐩素骁健，有膂力，手格杀二贼。贼聚执之，遂入其党为之魁。贼专事淫掠，鐩稍有智计，定为部伍，劝其党无妄杀。移檄府县，约官吏师儒毋走避，迎者安堵。由是横行中原，势出刘六等上。尝攻钧州五日，以马文升方家居，舍之去。有司遣人赍招抚榜至，鐩具疏附奏言：“今群奸在朝，舞弄神器，浊乱海内，诛戮谏臣，屏弃元老，举动若此，未有不亡国者。乞陛下睿谋独断，枭群奸之首以谢天下，即枭臣之首以谢群奸。”其桀黠如此。
钺既平河南贼，移师会陆完，共灭刘七等于江北。*，进世侯，增禄百石，仍督三千营。
八年，大同有警，命充总兵官，统京军御之。钺上五事，中请遣还京操边军，停京军出征，以省公私之扰，尤切时弊。时不能用。钺既至，值寇犯万全沙河。击之，斩首*，而军士亡者二十余人，寇亦引去。奏捷蒙赉，朝论耻之。
帝诏诸边将入侍豹房。钺尝一入，后辄力辞。十年冬，称疾解营务。诏给军三十人役其家。世宗立，再起督三千营，掌前府事。未上卒，年五十七。谥武襄。
【译文】
仇钺，字廷威，镇原人。他开始是宁夏总兵府的雇佣兵，大受信任和偏爱。恰逢都指挥佥事仇理去世，他没有后代，于是便命仇钺继承其世袭职位，为宁夏前卫指挥同知。仇理，江都人，所以仇钺自称江都仇氏。仇钺又以破贼之功，进升为都指挥佥事。
正德二年（1507），由于总制杨一清的推荐，仇钺被提升为宁夏游击将军。五年，安化王寘鐇及都指挥何锦、周昂、指挥丁辉谋反。仇钺当时驻守在城外的玉泉营，获悉此事后想逃离。可顾念自己的妻儿还在城中，担心被叛贼*，于是引兵入城。他脱下战袍，前去拜见寘鐇，然后回到家中，卧床称病，将所部军队分属贼营。何锦等相信了他，时常去向他询问计策。仇钺也假装与他们倾心而谈。暗中却结交壮士，派人悄悄出城，然后再回来报告说官军马上就会赶到。仇钺趁机哄骗何锦、丁广，使其不能渡河。何锦、丁广果然倾巢而出，而让周昂独自留下守城。寘鐇因行祭旗礼去召仇钺，仇钺却声称自己病得厉害。周昂前来看他时，仇钺正躺在床上*不止。伏兵突起，乱棍将周昂打死。仇钺于是披甲横刀，提着周昂的脑袋，跃马大呼，壮士顿时齐集，径直奔向寘鐇的府邸，将他*起来。然后传达寘鐇之命，召何锦等返回，而暗中却告诉其部曲寘鐇被擒的情况，于是其部曲纷纷溃逃。何锦、丁广独自骑马逃往贺兰关，为巡逻士兵所俘，他们举兵谋*十八日便失败了。
在此之前，朝廷获悉谋反一事，决定命神英为总兵官，而命仇钺为其助手。随即传来仇钺投降叛贼的消息，于是打算下诏将他追回。大学士杨廷和却说：“仇钺一定不会跟随叛贼，如果让他知道朝廷要提拔重用他，其意志会更加坚定的。不然的话，只会把良将抛给敌人而已。”朝廷这才没有下诏追究。事情果然被平息。而刘瑾与陕西总兵官曹雄关系亲密，而将仇钺的功劳全部归于曹雄，仇钺竟没能被特别提升。巡按御史阎睿为仇钺颂功，却被剥夺三个月的俸禄。刘瑾被诛后，仇钺才进升为代理都督佥事，充任宁夏总兵官。随后*时，他被封为咸宁伯，年禄一千石，并被授予世袭诰券。第二年冬，仇钺应诏掌管三千营。
七年（1512）二月，仇钺被授为平贼将军，偕同都御史彭泽征讨何南盗贼刘惠、赵鐩。宦官陆监督其军。还未赶到，而参将冯祯已在洛南战死，贼势更盛。不久，盗贼听说官军将至，于是逃往汝州。又听说官军扼住了要害，才逃往宝丰，又由舞阳、遂平转而劫掠汝州东南，败逃至固始，抵达颍州，驻扎朱皋镇。永顺宣慰彭明辅等率军攻击，盗贼仓促渡河，溺死者达二千人。余贼逃往光山，仇钺率军追上他们。命神周、姚信、时源、金辅等将领左右夹击，贼军大败，被斩杀一千四百余人。湖广军队也在罗田击破贾勉儿所率领的另外一部分贼军。盗贼沿途溃散。自六安攻陷舒城，又返回光山，到达商城。官军急追，贼军又南攻六安。即将攻陷时，时源等涉河而进，在七里冈击败之。贼军直趋庐州，到定远之西时又战败。回到六安，贼众一分为二。刘惠与赵鐩的二个弟弟赵鐇、赵镐率领一万余人，向北逃往商城。而赵鐩在途中遇上其徒弟张通及杨虎遗党数千人，贼势复振，劫掠凤阳，攻陷泗、宿、睢宁、定远。于是，彭泽与仇钺商量之后，命神周追击赵鐩，时源、金辅追击刘惠，姚信追击贾勉儿。贾勉儿、赵鐩重又会合，神周、姚信在宿州接连击败之，追奔至应山，贼众几乎全被消灭。赵鐩剃去头发，揣着度牒，偷偷逃至江夏，在村店吃饭时，军士赵成将其捉拿并押送京城，处以死刑。时源、金辅追击刘惠，连战皆捷。刘惠*逃往南召，指挥王谨在土地岭追上了他，射中刘惠的左眼，刘惠便自缢而死。贾勉儿多次被都指挥朱忠、夏广所败，在项城丁村被俘。其余贼党邢本道、刘资及杨寡妇等都先后被擒。官军出兵共四个月，河南盗贼全被平定。
赵鐩，一名赵风子，文安的儒生。刘七等发动叛乱后，赵鐩带着家人躲往小洲中，乱贼将他们赶上陆地，要奸污其妻女。赵鐩素来骁勇强健，很有臂力，亲手格杀二名乱贼，乱贼聚集起来将他捉住，赵鐩于是加入贼党而居为贼首。贼党只知奸淫抢掠，赵鐩稍有智谋，他将贼党编成部队，劝他们不要妄杀。他还致信府县，让官吏、军队、儒者不要逃避，留下的人都安然无恙。因此，赵鐩得以横行中原，其势力在刘六等之上。他曾进攻钧州五日之久，因马文升正住在家中，便舍之而去。官府派人携带招抚榜文而至，赵鐩上疏奏道：“现在群奸在朝，舞弄神器，扰乱海内，诛杀谏臣，屏弃元老，举措如此，没有不亡国的。请求陛下能英明决断，将群奸的脑袋砍下示众以谢天下，然后可马上砍下臣的脑袋示众以谢群奸。”赵钅遂就是如此凶悍而狡猾。
仇钺平定河南盗贼后，调军与陆完会合，一起在江北消灭了刘七等贼。*时，仇钺被封为世袭侯爵，增加俸禄一百石，仍然督率三千营。
八年（1513），大同告警，仇钺充任总兵官，统领京军前去御敌。仇钺上奏五件事，其中请求让在京城操练的边军返回边疆，停止京军出征，从而减少公私之扰，尤其切中时弊，当时没有被采纳。仇钺到后，贼寇正在侵犯万全沙河。他率军进击，斩首三人，而所部军士死亡二十余人，贼寇也退去。仇钺奏上捷报，并蒙受赏赐，朝臣们为此都耻笑他。
皇上诏令边将入豹房侍奉。仇钺曾去过一次后来却总是极力推辞。十年（1515）冬，他因病解除营务。皇上下诏供给他三十名士兵作为家仆。世宗即位后，仇钺又被起用督率三千营，掌管前府事务。还未上任便去世了，终年五十七岁。谥号武襄。
