你是我的阳光,是我想拒绝也拒绝不了的阳光,求英语翻译

发布网友 发布时间：2022-04-27 02:15

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2022-06-24 16:11

待翻译内容：你是我的阳光，是我想拒绝也拒绝不了的阳光
翻译后内容：You are my sunshine, is I don't want to refuse refused to the sun
如果满意，请给采纳！

热心网友 时间：2022-06-24 16:11

“你是我的阳光，是我想拒绝也拒绝不了的阳光”这句话翻译成英文后为：You are my sunshine, I want to refuse also refused to the sun。

热心网友 时间：2022-06-24 16:12

You are the sunshine that I can not live without.

楼主你这句不好直译，直接翻译成这样，就说是“你就是那阳光，没了你，我都活不下去”或者”你就像阳光，是我活下去的必要物“

有用请采纳

热心网友 时间：2022-06-24 16:13

You are my sunshine that I want to refuse, however, fail.

热心网友 时间：2022-06-24 16:13

You are my sunshine, which is I want to refuse but can not

热心网友 时间：2022-06-24 16:14

you are my sunshine,it's i want to reject it, but i can't reject it