法语中connu和fameux、probleme和question有什么区别？谢谢高手~！！

发布网友 发布时间：2022-04-27 01:46

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-11-16 07:10

connu 就单纯的表示认识的、有名的；fameux多用于书面语，放在名词前表有名的或褒或贬，放在名词后表十足的、少有的（带贬义）。表示有名的时候connu的程度没有fameux高

question指我们提的问题、疑问，比如请回答我的question;probleme指一个事件,比如工人持续罢工对总统来说真是个问题,probleme指的问题一般是麻烦啊，大事件等。

PS:多查查字典吧

热心网友 时间：2023-11-16 07:11

connu ：认识的人，东西。。。
fameux：认识的 （那种对名人的认识） （"famous" in english)
probleme: 问题 （麻烦） 一般指的是大问题 （probleme dans la vie)
question：疑问， 问题 （那种考试上的问题就是 questions)

j'espere que cela a aide!

参考资料：个人经验

热心网友 时间：2023-11-16 07:11

fameux有点贬义
le probleme
la question