满树樱花不及你的微笑让我心动 求大神日语翻译
发布网友
发布时间：2022-04-22 01:09
共4个回答
热心网友
时间：2023-12-01 16:22
咲（さ）けた桜（さくら）よりも贵方（あなた）の笑颜（えがお）ほど及（およ）ばず～
盛开的樱花也比不上你的笑容
热心网友
时间：2023-12-01 16:23
満开の桜よりもあなたのスマイルに心がとろける。
満开の桜花よりもそなたの微笑みに心酔する。追问虽然一点也不懂日文但看百度的翻译好像和原文不一样诶，是不是大神不小心打错了几个字呢
追答百度的是机械翻译，如果你觉得他好，就选择他吧，没事的。
热心网友
时间：2023-12-01 16:23
木ごとに咲いている桜よりも、君の笑颜にときめいた。
热心网友
时间：2023-12-01 16:24
いっぱいな木の桜があなたのほほえみに及ばないで私を心が动かせます
