自学日语 想从事杂志翻译（中日/日中）
发布网友
发布时间：2022-04-21 16:24
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-15 11:04
如果你想做一名翻译，对语言的掌握当然要非常好，先不说工作经验，才刚学两年...水平不知道可不可以当翻译
其次就是你对从事杂志类型的认知度要非常高，你喜欢时尚类的，可这一类包含的东西有很多，汽车、音乐、时装……关于这些的词汇量你全能掌握么？就算你可以掌握，你是翻译，你应该清楚，两种语言之间的差异并不是翻译来翻译去这么简单吧？再加上一些专业词语，就算是中文的你也不一定能全看懂。
慢慢来吧，只要你喜欢就能做好，但要一点一点的做。
