诗经·大雅
发布网友
发布时间：2022-04-21 17:59
共3个回答
热心网友
时间：2023-07-11 21:34
我查了《诗经·大雅》没有找到出处，也许查得不仔细。
昊天： 指的是玉皇大帝
上帝： 中国先秦上古时期的“上帝”意为泛指主宰天地宇宙的神。
俾：使：～便考查。～众周知
遁：1. 逃避，躲闪：～去。～辞。～世。～北。 2. 隐，消失：～迹。～隐。
昊天上帝，宁俾我遁？的意思是——玉皇大帝啊，主宰天地宇宙的神啊，难道（你们）使（让）我逃避吗？
热心网友
时间：2023-07-11 21:34
昊天： 指的是玉皇大帝
上帝： 中国先秦上古时期的“上帝”意为泛指主宰天地宇宙的神。
俾：使：～便考查。～众周知
遁：1. 逃避，躲闪：～去。～辞。～世。～北。 2. 隐，消失：～迹。～隐。
昊天上帝，宁俾我遁？的意思是——玉皇大帝啊，主宰天地宇宙的神啊，难道（你们）使（让）我逃避吗？ 上天啊，难道你真的忍心*迫我逃难？
大雅·荡之什·云汉
……王曰：於乎！何辜今之人？天降丧乱，饥馑荐臻。靡神不举，靡爱斯牲。圭壁既卒，宁莫我听？……旱既太甚，则不可沮。……群公先正，则不我助。父母先祖，胡宁忍予？……昊天上帝，宁俾我遁？
翻译过来就是：
周宣王感叹：呜呼哀哉，今天的人有什么罪过啊？上天降下大旱的灾祸，饥荒已快达到不可收拾的地步。神灵们你们个个我都祭祀到了，你们喜欢的好牲口也都祭给你们了，上好的圭璧也全都供奉出来了，你们怎么还是不管我的祈求，对灾害不闻不问？
旱灾太厉害啦，完全没有抗旱的办法……天上的诸侯公卿众位神灵，不肯显灵前来帮帮我们，父母先祖在天，为何忍心看我受苦！……上天啊，难道你真的忍心*迫我逃难？
热心网友
时间：2023-07-11 21:35
上天啊，难道你真的忍心*迫我逃难？
大雅·荡之什·云汉
……王曰：於乎！何辜今之人？天降丧乱，饥馑荐臻。靡神不举，靡爱斯牲。圭壁既卒，宁莫我听？……旱既太甚，则不可沮。……群公先正，则不我助。父母先祖，胡宁忍予？……昊天上帝，宁俾我遁？
翻译过来就是：
周宣王感叹：呜呼哀哉，今天的人有什么罪过啊？上天降下大旱的灾祸，饥荒已快达到不可收拾的地步。神灵们你们个个我都祭祀到了，你们喜欢的好牲口也都祭给你们了，上好的圭璧也全都供奉出来了，你们怎么还是不管我的祈求，对灾害不闻不问？
旱灾太厉害啦，完全没有抗旱的办法……天上的诸侯公卿众位神灵，不肯显灵前来帮帮我们，父母先祖在天，为何忍心看我受苦！……上天啊，难道你真的忍心*迫我逃难？
