贾谊的《新书》中“道高比於天,道明比於日,道安比於山”如何 翻译
发布网友
发布时间：2024-10-24 12:58
共2个回答
热心网友
时间：2024-11-12 00:43
楼上的翻译有误,对待文学决不能有一丝马虎.
於有：同……相比之意，大致翻译为：规律（境界）的高度与天相比比天要高，规律的明亮（即真实）要超过太阳，规律的稳定（即持久）要高于山峦。
热心网友
时间：2024-11-12 00:43
道理的高度就像是天空一样 不是容易触摸到
道理的明确性就像是太阳一样明亮
道理的安稳就像山一样屹立不倒.
