粤语本字“謦欬”和“倾偈”(都读“倾计”)
发布网友
发布时间：2024-12-05 13:41
共1个回答
热心网友
时间：4分钟前
粤语中的“倾计”源自古汉语的“謦欬”，原意为笑谈。最初在《庄子．徐无鬼》中出现，表示长时间没有纯真之言在君王身边逗乐。后来佛教在夏大地广泛传播，"謦欬"一词也随之发生变化，改名为"倾偈"。这里的"倾"字，带有倾诉、倾谈的意思，"偈"则是梵语的音译，指佛经的颂词。和尚念诵佛偈，通常内容长篇大论，用"倾"字描述更为贴切。"倾偈"因此比"謦欬"更常被使用。现今，粤语中仍习惯用"倾计"一词表示聊天，表达与人交流的场景。如果你有喜欢的用法，欢迎留言分享。
