攀岩专业术语中英文对照
发布网友
发布时间：4小时前
共1个回答
热心网友
时间：4小时前
攀岩运动，一种结合健身、娱乐与竞技的新项目，起源于登山运动。它要求运动员具备坚韧不拔的拼搏精神，同时需具备良好的柔韧性和攀岩技巧。掌握专业术语，特别是中英文对照，将为攀岩者带来意想不到的收获。
Aid climbing（器械攀登）：在攀登过程中，器械不仅用于保护，还能提供向上攀爬的助力。
Aider（绳梯）：在器械攀登中使用的辅助工具。
Adze（冰镐铲型头）：冰镐的特定设计部分。
Aid route（使用器械技术的路线）：使用器械攀登技术上升的路线。
Above（阳台）：具有遮蔽的地形或浅洞。
Alpine style（阿尔卑斯风格）：一次性攀登，无需事前设置营地或储备。
AMS（急性高山病）：在高海拔地区出现的病症。
Anchor（固定点）：段间保护点。
Arete（山的刃脊）：山脊的突出部分。
Ascender（上升器）：用于攀岩的上升工具。
ATC（保护器械）：Black Diamond生产的保护设备。
Avalanche（雪崩）：雪的快速滑动现象。
Bail（中途放弃）：由于任何原因中途停止攀登。
Barn door（转门）：攀登者的手脚支点在同一直线上，身体可能失控。
BC（大本营）：攀登者在高海拔活动的营地。
Beer（攀岩后饮用）：攀岩爱好者庆祝的饮品。
Belay（保护）：保护者为攀登者提供的保护行为。
Belay station（保护站）：有固定装置用于段间保护的地点。
Belay on（准备保护）：保护者为攀登者做好保护准备的信号。
Below（警告）：当有物体从上方坠落时发出的警告。
Beta（路线资料）：未攀爬路线的信息。
Beta flash（了解路线后的一次成功攀登）：通过beta信息进行一次成功的攀登。
Big wall（持续数天的岩石攀登）：需要多套装备，可能在墙上过夜。
Binner（铁锁）：一种常见的保护工具。
Birdbeak（A5制造的小型岩钉）：用于固定攀登绳索的小型工具。
Black ice（极冷温度下形成的硬冰）：不易碎裂，比普通冰更坚硬。
Blue ice（蓝色冰）：比白色冰更脆。
Bolt（岩石栓）：固定在岩石上的保护点。
Bomber（非常可靠的保护点）：源自“bomb-proof”。
Bombproof（非常可靠的保护）：一种可靠的保护状态。
Bong（大型岩石钉）：用于固定攀登绳索的大钉。
Bootie（找到的器材）：他人留下的可利用器材。
Boulder（抱石攀登）：在大石头或低于六米的岩壁上无绳攀登。
Bounce（从高处坠落）：在器械攀登中，上下跳跃以确认支点可靠性。
Bowline（布林结）：一种不可在攀岩中使用的结。
Bucket（大手点）：可供抓握的大型支点。
Butterfly knot（蝴蝶结）：一种特殊的绳结。
Buttress（山壁前的岩石或山）：山壁前的支撑结构。
Cam（凸轮保护器）：SLCD等类型的保护器械的统称。
Campus（动态攀爬）：仅使用手臂的攀爬方式。
Campus board（训练板）：用于动态动作和指力训练的板。
Caribiner（铁锁）：攀岩中常用的保护工具。
Chalk（镁粉）：防滑粉，增加摩擦力。
Chausey（不好的岩石状态）：易碎、松动的岩石。
Chest harness（胸式安全带）：攀岩者使用的安全设备。
Chickenhead（岩石小突起）：易于抓握的小型支点。
Chimney（能容下身体的宽裂缝）：烟囱攀登技术的支点。
Chipped hold（人工凿出的支点）：通过工具制造的攀爬点。
Chock（岩石塞）：固定在岩石裂缝中的塞子。
Chockstone（紧密楔入的石头）：嵌入岩石裂缝的石头。
Chute（陡沟）：陡峭的沟壑。
Cirque（环绕状陡山壁）：冰川作用形成的环状地形。
Class（难度等级）：路线的难度级别。
Clean（自由攀登）：无脱落或演练的攀登。
Clean（器械攀登）：不使用锤子的攀登方式。
Clean（清理路线）：去除路线上的保护装置。
Cliffhanger（小型岩钩）：用于挂住小型支点的工具。
Climbing（开始攀登）：攀登者向保护者发出的信号。
Climbing gym（攀岩馆）：提供攀岩设施的场所。
Climbing shoes（攀岩鞋）：专为攀岩设计的鞋。
Climbing wall（英国攀岩馆）：特定类型的攀岩馆。
Climb when ready（准备攀登）：保护者告知攀登者可以开始攀登的信号。
Clip（插入铁锁）：将绳子插入铁锁。
Clove hitch（双叶结）：绳结的一种。
Col（山口）：山的缺口。
Cord（细静力绳）：绳索的一种。
Corner（内角）：岩壁内的尖角。
Corn snow（颗粒状积雪）：变成颗粒状的雪。
Couloir（陡峭沟壑）：常有冰雪覆盖。
Crab（铁锁的简称）：在一些英语国家的称呼。
Crack（裂缝）：岩壁上的裂缝。
Crag（小型攀岩地点）：短路线的攀岩地点。
Crampons（冰爪）：登山时用于抓地的鞋具。
Crater（坠落点）：陨石撞击形成的坑。
Crest（山脊顶）：山脊的最高点。
Crevasse（冰裂缝）：冰川中的裂缝。
Crimper（只有指间大小的支点）：需要特定手型的支点。
Crux（最难点）：路线或段落中最难部分。
cwm（威尔士语的环壁）：特定的山壁，如珠峰南线的“Western Cwm”。
Daisy chain（菊绳）：连接环的扁带。
sling（绳套）：绳索的另一种称呼。
Deadpoint（动态攀爬技术）：动态移动时抓住最高点的瞬间。
Death wobbles（小腿疲劳后的颤抖）：长时间攀登后的小腿反应。
Deck（平台）：坠落后的落脚点。
Descender（下降器）：用于下降的设备。
Dihedral（内角）：向内的转角。
"Dirt me"（向下放点）：美国语。
Downclimbing（下降攀爬）：下攀行为。
Dynamic belay（动态保护）：在冲击力大时调整绳长以减少保护点冲击的保护方式。
Dyno（动态移动）：动态攀爬的动作。
Dynamic movement（动态移动）：向远处支点的动态移动。
Edge（尖角）：岩石表面的尖锐边角。
Edging（脚法）：脚靠边发力的攀爬方式。
Elvis（小腿疲劳反应）：疲劳时的小腿颤抖。
Epic（遇到大麻烦）：经历艰难情况后成功脱困。
Etrier（绳梯）：器械攀登中使用的辅助工具。
Face climbing（无裂缝攀登）：不借助裂缝的岩石攀爬。
Fall（坠落）：攀登者掉落的行动。
Falling（掉下时的叫唤）：攀登者掉下时的呼喊。
Fall factor（下落系数）：下落距离与有效绳长的比例。
FecoFile（big wall使用）：粪罐子的别称。
Feet（脚点）：攀岩中的支点。
Fifi hook（膨胀栓等保护点）：器械攀登中使用的小型岩钩。
Figure 8（八字环）：绳结的一种。
Figure of eight（八字结）：绳结的一种。
Fingerlock（手指锁）：手指插入岩缝并锁住。
Fisherman’s knot（渔夫结）：用于接绳
